行尸走肉

• His girlfriend just broke up with hum , now look at him , he is like a walking corpse . so pitiful
  他女朋友刚和他分手，你瞧他现在那副行尸走肉的样子，真可怜。
• Most of the people in our society are merely walking meat , this is what i call a biohazard that comes to life
  大部分人都只是行尸走肉而已，这就是现实版的生化危机。
• He said collective dislike of a city is not unique to canada , and said he might like to make similar films on other countries " love - hate relationships with major cities
  朋克乐队d . o . a还在影片中说： “多伦多人冷漠无情，是独眼的行尸走肉。 ”
• These walking corpses have quickly earned a reputation as the most destructive of the scourge army : hyper - violent , incredibly strong , and deceptively fast
  这些行尸走肉以其空前的破坏力迅速地在天灾军团中建立了声望：它们极端暴力，不可思议地强壮，同时还异常迅速。
• Years may wrinkle th skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . worry , fear , self - distrust bows the heart and turns the spirit back to dust
  岁月可以在皮肤上留下皱纹，但是热情的丧失却会在灵魂里留下痕迹。忧虑，恐惧，缺乏自信只会让人胸无大志，变成一堆行尸走肉。
• She wanted to forget , to forget the world , and all the dreadful , carrion - bodied people . ye must be born again ! i believe in the resurrection of the body
  她要忘记，忘记世界和所有可怖的行尸走肉的人们，在三月的风中，有无穷的词语在她的心中迅疾经过： “你得要投胎重生！
• His fatal misery was the spiritual paralysis , so we may name it , of the age in which his life lay ; whereby his life too , do what he might , was half - paralyzed
  文学英雄的命运注定悲惨，恕我姑且名之，在于其身家性命所处的时代精神上的麻痹。导致他自己无论如何作为，也免不了跟著宛如行尸走肉。
• I turned into a body without a soul , a thing without thought . i continued in this mechanical way for some time , then came back to paris and made enquiries about you . it was at this point that i learned that you had gone away on a long journey
  我成了没有灵魂的躯壳，没有思想的东西，我行尸走肉般地过了一段时期这样的生活，随后我又回到巴黎，打听您的消息，这我才知道您已经出远门去了。
• Before i came to know master ching hai and practice the quan yin method , i did not understand the purpose of my life . i always thought that it must be a joke that god let me be incarnated as a human being . for twenty - seven years , i wandered around , having neither learning nor skills , and leading a befuddled life
  我尚未认识清海师父修行观音法门之前的日子里，我不晓得生存的意义何在，总认为上帝和我开一个很大的玩笑才让我投胎当人，在二十七年的岁月中，我活得像行尸走肉般，整天醉生梦死浑噩度日不学无术，觉得自己像是一个被上帝遗忘的人，或是可以说是一个多馀的人，因为我真的不知道自己活著所为何事？