Irritable little gnat she was and always would be and that was why no - one could get on with her , poking her nose into what was no concern of hers 她动不动就生气，像一只蚋似的，永远也改不了，因此谁都跟她处不好。与她毫无关系的事，她也会横加干涉。
That night , we slept like " butterflies in cocoons " amidst the threatening buzz of the mosquito bombers . but strangely , when we fell deeply into slumber , the annoying noise seemed to fade away 那天晚上，我们当然是在蚊蚋的轰炸声中和被而眠，不过轰炸声似乎在睡眠中渐行渐远。
There is a coal mine in here and was handling the freight of coal . it is an interesting case especially , at that time the human power railway was still remaining 可是二十几年以前，这个车站比现在大很多，因为附近有基隆煤矿专用铁路与友蚋煤矿人推轻便轨道到达，车站里有许多装载煤炭的设备。
The postilions , with a thousand gossamer gnats circling about them in lieu of the furies , quietly mended the points to the lashes of their whips ; the valet walked by the horses ; the courier was audible , trotting on ahead into the dim distance 驭手身边并无复仇女神，却有数不清的蚊蚋飞绕。他只站着修理马鞭的梢头。侍从在马匹旁步行。
Bacillus thuringiensis israelensis produce crystal proteins which can be converted into toxins in the gut of the mosquito larva . the toxins act on larvae of limited species including mosquitoes , blackflies and non - biting midges 苏云金杆菌会产生蛋白质结晶体，而结晶体在蚊子幼虫的肠内化为毒素，这些毒素会令某些品种包括蚊子墨蚋不叮不咬的蠓的幼虫中毒。
Bacillus thuringiensis israelensis produce crystal proteins which can be converted into toxins in the gut of the mosquito larva . the toxins act on larvae of limited species including mosquitoes , blackflies and non - biting midges . rodent control 苏云金杆菌会产生蛋白质结晶体，而结晶体在蚊子幼虫的肠内化为毒素，这些毒素会令某些品种(包括蚊子、墨蚋、不叮不咬的蠓)的幼虫中毒。
The experts on the panel have reached this alarming conclusion : human - accountable climate change will lead to more " freak " weather conditions such as cyclones , floods , and droughts ; massive displacement of populations in the most severely affected areas ; potentially enormous loss of human life ; greater risk of diseases such as malaria as the habitat for mosquitoes expands ; and extinction of species such as the bengal tiger , as their habitat is destroyed 但最后讯息仍十分骇人，专家代表们认为人为的气候变迁产生的效应会导致更多旋风旱涝等怪异天灾受害最烈地区居民将大批流离失所人类生命损失将十分庞大蚊蚋会扩大栖息范围，使疟疾等疾病危害的风险加大孟加拉虎等物种将因栖息地遭破坏而绝灭。
I found , however , by some broken expressions that i heard now and then , they were disputing warmly on the merit of two foreign musicians , one a cousin , the other a moscheto ; in which dispute they spent their time , seemingly as regardless of the shortness of life as if they had been sure of living a month 偶尔断断续续也可听清一两句，原来它们正在热烈讨论两位外国音乐家的优劣比较? ?那两位，一位是蚋先生，一位是蚊先生；讨论得非常之热烈，它们似乎忘记了“虫生”的短促，好像很有把握可以活满一个月似的。
