Then in the long days on board ship , when the vessel , gliding on with security over the azure sea , required no care but the hand of the helmsman , thanks to the favorable winds that swelled her sails , edmond , with a chart in his hand , became the instructor of jacopo , as the poor abb faria had been his tutor 于是，当那帆船在蔚蓝色的海面上平稳地航行，当他们感谢顺风鼓满了它的帆，除了舵手以外其他一无所需的时候，爱德蒙就利用船上这段漫长的日子，手拿一张地图，充当起雅格布的教师来，就象可怜的法利亚神甫做他的老师一样。
He advanced several paces towards the point whence the light came , and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality . he found that he was in a grotto , went towards the opening , and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky . the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting , chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor , undulating gracefully on the water 他向光线透进来的那个地方走前几步，在梦的兴奋激动过后，跟着就来了现实的宁静，发觉自己是在一个岩洞里，他向洞口走去，透过一座拱形的门廊，他看到一片蔚蓝色的海和一片淡青色的天空，空气和海水在清晨的阳光里闪闪发光，水手们坐在海滩上，在那儿叽哩咕噜地谈笑着，离他们十码远的地方，静静的停着那艘小船。
We aim to provide you with a personalized space for your fitness enjoyment . glide through the water under the clear blue sky in our outdoor swimming pool ; indulge in our water spa treatment ; exercise in our bright and spacious gymnasium ; flaunt your skills in the tennis courts ; quench your thirst with our specialty fruit juices ; challenge heights on the rock - climbing wall ; you will feel the exuberance of healthy lifestyle 当您畅游在蔚蓝色的波光荡漾的海滨泳池当您在spa里与水亲密接触当您在宽敞明亮的健身房健身当您在网球场尽情的施展您的球技当您痛快淋漓的畅饮一份我们亲手为您精心调制的果汁当您在攀岩场地一步一步接近成功的顶峰，当您在撒满阳光的绿茵球场上露出灿烂的微笑，您会感到原来健康离自己如此的接近。
Each season has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring , spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere , blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall , and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet grandeur spectacle of particular interest 泰山的每个季节都有独特的魅力.春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见.夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观.秋天,枫树叶满山遍野,蔚蓝色的河水穿流而行.冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣
