It must be disagreeable to sleep in a tent, and eat all sorts of bad tasting things, and drink out of a tin mug . 那一定够呛的。睡在帐蓬里，吃各种很难咽下的东西，喝水只得用那种洋铁杯子。
In fact, pompidou had proposed it in his interview with reston, and brandt had surprised us by seconding it . 实际上，这个建议是蓬皮杜接见赖斯顿时提出来的，而勃兰特表示附议使我们颇感意外。
Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose . 吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。
As for pompikou, he never violated our confidence or sought to derive any special benefit from his knowledge . 至于蓬皮杜，他从来没有辜负过我们的信任，没有因为了解我们的秘密而试图得到任何特殊好处。
Jobert was a great talent, who might have thrived had pompidou president not been stricken just when he reached prominence . 乔伯特才干超群，要不是因为他刚露头角蓬皮杜总统就病倒了，他本来是可以飞黄腾达的。
Nixon was grateful for pompidou's discreet and practical help in arranging my secret talks with the north vietnamese in paris . 尼克松感激蓬皮杜为我在巴黎与北越人秘密会谈所作的周密安排和提供的各种具体帮助。
He and dick dilworth wanted to meet me down at the hotel pontchartrain, just a few blocks from henry's renaissance center . 他和迪克迪尔沃思两人约我去蓬查特兰饭店会面，那饭店离亨利的文艺复兴中心只有几个街区。
I'm certainly most grateful, mr. bonhag, returned cowperwood in his grandest manner, and with a desire to smile, but he kept a straight face . 我当然是非常感激，蓬哈先生，柯帕乌以落落大方的态度回答，象是想笑出来，但是保持着正经的面孔。
A covering resembling a cloak or mantle 斗篷状覆盖物一种类似长袍或斗蓬的遮盖物
I just can ' t relate to ( ie appreciate ) punk music 我对蓬克摇滚音乐简直一窍不通
