Megabox celebrates a successful 2006 hong kong s largest retail hotspot set to open in mid - 2007 Megabox庆祝2006丰硕成果-东九最大型零售热点2007年年中蓄势待发
The lid is about to blast right off . you ' ll find you can climb higher than you ever imagined . and , it ' ll be fun 一切蓄势待发，你将攀上未曾想见的高峰，而且很有趣。
The wet field did not disrupt the americans ' crisp passing while the north koreans displayed energy and speed 湿渌的场地并未使得美国队员刚好胜出，然而北韩队员们蓄势待发。
It is a hot topic for global m & a that chinese enterprises go abroad for cross - border m & a in 2005 在2005年的中国,跨国并购成为热门话题,蓄势待发的中国企业,在这一年出手不凡。
With everything in line at the beginning of training camp , how frustrating was this season for you 训练营开始时候一切蓄势待发（到今天该收拾收拾钓鱼去） ，这个赛季令你多沮丧？
In the same way , one day when our life is just so much , god is broom , and he is about to swing it 蓄势待发的是一个虚弱的病人，阿姆斯特朗，连他和的支持者也都不知道，他取得冠军！
“ in nightmarish proportions , a common bedbug appears poised for a blood meal , compliments of a human host 就像是场恶梦，一只普通的臭虫正蓄势待发，准备从人类身上饱尝血液大餐。
At the jiuquan space center near the edge of the gobi desert in northern china , shenzhou 5 is being readied for launch 在中国北边戈壁沙漠边缘的酒泉卫星发射中心，神舟五号正蓄势待发。
Waiting in the wings is a weak patient , who , unknownst to amstrong and his fans , won the champion finally 蓄势待发的是一个虚弱的病人，阿姆斯特朗，连他和的支持者也都不知道，他取得冠军！
These two are much faster , and it will be great for me to know that there are two attackers always in the area and ready to make runs 有这样的两个攻击手在场上并随时蓄势待发，对我来说简直太棒了。
