Now , mr . secretary , do you believe that such legislation , if signed by the president , would serve as an effective leveler to powerful stakes against north korea , and do you support japan imposing its own economic sanctions against north korea , as suggested by the family members of the abductees and some political leaders in tokyo . finally , how was your meeting with mr . taku yamasaki 阿米蒂奇说，日本首相小泉纯一郎和布什总统于2004年早些时候在纽约会晤时同意加快就调整美国在日驻军问题举行的谈判，并要求调整“必须以增强我们的威慑力和减轻日本人民的负担为前提” 。
We will also be able to protect our interests when we find our interests are threatened or violated , and that s going to require a different type of u . s . force , one that s - - if you ll allow me to borrow from that old alabama football coach bear bryant - - is mobile , hostile and agile - - that is quicker and faster and more formidable in terms of the military clout 阿米蒂奇说，美国对日本派军队前往伊拉克表示赞赏，他还重申，如果没有必要，美国军队不会在伊拉克多呆一天。他说： “我们认为，包括伊拉克领导人在内的大多数伊拉克人都不希望我们在没有必要的情况下继续留驻。他们希望自行提供安全保障，我们要做的事情就是使他们有机会这么做。 ”
I visited seven countries and used the opportunity of this mission to build associations with our colleagues in each country , men and women with whom we will work closely in the coming years , and to discuss a wide range of bilateral and regional issues with them . after meetings in singapore , i traveled to beijing , both to articulate the logic of which the opportunities for missile defense are a part , and to listen carefully to chinese perspectives on this subject 5月份的大部份时间我都在东亚进行访问。阿米蒂奇副国务卿和我受总统的派遣向这个地区的盟友和其它国家介绍总统的包括导弹防御在内的威慑转化概念。我访问了七个国家，并利用这次出使的机会同我在各国的同事，那些我们在未来的岁月中将与之密切合作的男女同事建立关系，并同他们讨论范围广泛的双边和地区问题。
Manchester united have agreed an undisclosed fee with spartak moscow for defender nemanja vidic , the premier league club announced on its website . manchester united have agreed an undisclosed fee with spartak moscow for defender nemanja vidic , the premier league club announced on its website . the serbia and montenegro international is expected to complete the move when the transfer window opens on january 1 据路透社12月26日报道，曼联在其官方网站上表示，曼联俱乐部目前已经就维蒂奇转会一事同莫斯科斯巴达克队打成协议，不过曼联方面并没有透露这次转会所涉及的具体转会费用。
