苔

• His passion for eustacia had been a sort of conserve of his whole life .
  他对游苔莎那种炽热的爱一直是他整个生命里的一种经久不息的力量。
• Victor was ill-at-ease, and i could tell that tess sensed something was wrong .
  维克托显得局促不安。我看得出，苔丝也觉察出了有点不对劲。
• Almost at a leap tess thus changed from simple girl to complex woman .
  苔丝就这样，差不多由头脑简单的女孩子，一跃而变为思想复杂的妇人了。
• Ashurst saw stella looking down; he got up in confusion, and went to the window .
  艾舍斯特看见斯苔拉垂下了目光，他很窘地站起来，走到窗前。
• Not more than a minute had elapsed after her withdrawal when tess woke, and then clare .
  她走了不到一分钟，苔丝就醒来了，跟着克莱也醒来了。
• He fancied that they were eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation .
  他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好。
• This was the idea of stella ashurst, whose character contained a streak of sentiment .
  这是斯苔拉艾舍斯特的主意，在他的性格里有点儿多情色彩。
• Tessa was looking after him, but he could see that she was making no signs of distress .
  苔莎正目送着他，但是，他看得出来，她并没有痛苦的样子。
• Even little tessa might have some gall in her when she found herself disappointed in her love .
  小苔莎发现自己的爱情落空，甚至也会遭到一些痛苦。
• This was the idea of stella ashurst, whose character contained a streak of sentiment .
  这是斯苔拉艾舍斯特的主意，在她的性格里是有点多情色彩的。