The ground there was covered with a mist of blue bells, and nearly a score of trees were in full bloom . 那儿，野风信子密密地滋生着，还有二十来棵野生的苹果树盛开着花儿。
She tried to be cheerful, to dismiss all care, to take pleasure in the daylight, the flowers, the baby . 她尽力找痛快，把一切麻烦都不放在心上，从阳光、花儿和婴孩身上觅取快乐。
The silence seemed to grow; the flowers ceased to exude their fragrance, numbed by the weighty air . 岑寂似乎渐渐加深了；花儿不再散发它的芬芳，被那种沉重的空气弄得麻痹起来了。
The flower was lovely and foamlike above her, and there was a scent of old trunks, and of nettles . 在她上面，花儿开得那样幽美，那样象浪花一般，而且有一股老树干的气息和荨麻香。
Dorian gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume . 道林格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。
He dropped down on his knees, and put them one by one together, smelling at the pinks, to hide the violence of his feelings . 他双膝跪在地上，把花儿一朵一朵地捡起来，嗅着石竹花，借此掩饰他内心的激动。
The seeds of mignonette rained on his neck, and as she let the blossoms fall, their perfume fanned his face . 木犀草的种籽象雨似地落到他脖子上，而当她让盛开的花朵掉下来的时候，花儿的芬芳朝他的脸上直扑过来。
"yes, flowers," my mother replied with some asperity, as though she would have nothing said or implied against flowers . “是的，花儿，”我妈妈回答，声音有点严厉，似乎她不许人家说或者暗示反对花儿的话。
" i am not a weed , " the flower replied , sweetly 花儿轻声说道： “我并不是草。 ”
The grass is green with small flowers between 点缀着的小花儿的青草地是碧绿的。
