The next street, too, had its passengers inclined to make holiday remarks at so unusual a pair . 下一条街上的那些过路人，也很想拿这异乎寻常的一对开个节日的玩笑。
The festival brings together traditional workers in the crafts and a legion of youthful admirers . 传统手工艺艺人和大批爱好手工艺的青年人汇集在一起庆祝这个节日。
That bright face, that easy smile, that liquid voice, seemed to give life a holiday aspect . 这么开朗的脸色，这么善意的笑容，这么清澈的语声，似乎使生活有了节日的气氛。
Their outriders were boys in rustic costumes who lit the darkness with fantastic torches . 她们的同行者是一些穿着乡下节日盛装的小伙子，这些小伙子点着奇形怪状的火把照路。
Before the waiter brought the sherry the rocket that announced the fiesta went up in the square . 不等侍者把酒送来，一颗宣布节日庆祝活动开始的焰火弹就已经在广场上腾空而起。
Holiday is used in both britain and the us to mean a single day without work because of a religious or national festival . “holiday”被用于英美两国因宗教节日或国家喜庆而停止工作的单个的一天。
He was rather like a christmas tree whose lights, wired in series, must all go out if even one bulb is defective . 他倒很象一株圣诞树上串起来的节日灯泡，只要一只出了毛病，其余别的也都要熄灭了。
Except for george's brief christmas-morning visit to slave row, the holiday season passed for him almost unnoticed . 乔治除了在圣诞节早晨到奴隶巷呆了一会儿以外，整个节日期间几乎都是在不知不觉中度过的。
Each day is a holiday , and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation . 每个工作日象假日一样，平时节日的来临被抱怨为是对他们正全神贯注的工作的强行中断。
The annual smithsonian festival of american folk life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles . 一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手，演奏小提琴的手。
