Nevertheless , when the destruction , loss , damage or delay of a part of the checked baggage or cargo , or of an object contained therein , affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill , the total weight of such package or packages shall also be taken into consideration in determining the limit of liability of the carrier 但是，因托运行李或者货物的一部分或者托运行李、货物中的任何物件的毁灭、遗失、损坏或者延误，影响同一份行李票或者同一份航空货运单所列其他包件的价值的，确定承运人的赔偿责任限额时，此种包件的总重量也应当考虑在内。
If the carrier obeys the orders of the shipper for the disposition of the cargo without requiring the production of the part of the air waybill delivered to the latter , he will be liable , without prejudice to his right of recovery from the shipper , for any damage which may be caused thereby to any person who is lawfully in possession of that part of the air waybill 承运人按照托运人的指示处理货物，没有要求托运人出示其所收执的航空货运单，给该航空货运单的合法持有人造成损失的，承运人应当承担责任，但是不妨碍承运人向托运人追偿。
Those relating to the quantity , volume , and conditions of the cargo shall not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been and are stated in the air waybill to have been checked by him in the presence of the shipper , or relate to the apparent condition of the cargo 除经过承运人和托运人当面查对并在航空货运单上注明经过查对或者书写关于货物的外表情况的说明外，航空货运单上关于货物的数量、体积和情况的说明不能构成不利于承运人的证据。
In international air transport , if , with the consent of the carrier , cargo is carried without an air waybill having been made out , or if the air waybill does not include the notice required by sub - paragraph ( 3 ) of article 115 of this law , the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 129 of this law concerning the limit of liability 在国际航空运输中，承运人同意未经填具航空货运单而载运货物的，或者航空货运单上未依照本法第一百一十五条第（三）项的规定声明的，承运人无权援用本法第一百二十九条有关赔偿责任限制的规定。
