And then , they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field 其实，到头来适得其反，只落个贻笑大方，也只能在自己的“世袭领地”里自我安慰、自我美化或互相捧场罢了。
On these ventures he first consoled himself with the thought that with the seven hundred dollars he had he could still make some advantageous arrangement 这样出门时，他总是自我安慰地想着，他手头有块钱，还是能够谈成什么有利的买卖的。
If second life has trouble answering such questions , it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too 即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
Laodu , laojin , i do feel something to things in yuan dynasty , but it ' s just a feeling ! i just find something to console myself 呵呵！ ！老独、老金，我的确对元代的东西有感觉，可能只是凭着感觉吧！寻找盛世的影子，以自我安慰吧！也就是哥几个所说的“自慰”吧！
Being rather bald ， i have long been used to comforting myself on a visit to the hairdresser with the opening gambit ， “ grass doesn ' t grow on a busy street 每次去美发中心的时候，我总是以一句自我安慰的话，来提及我那近乎秃顶的脑袋， “繁华的马路不会长草。 ”
If it is merely pleasant for us to conjecture what we should do if we had a second try at it , it may be profitable for those who are younger to listen 如果说猜测再给一次机会我们会怎么做对于我们只是自我安慰，对于那些听我们讲故事的年轻人可能就会获益匪浅。
Pierre looked round at the speaker , and saw that it was a soldier who was trying to console himself somehow for what had been done , but could not “ caleurapprendraincendier一个法国人说。皮埃尔朝那说话的人看去，看到这是一个兵，他想为他们干的事自我安慰一下，其实白搭。
Of course , one can look on the bright side ( to console oneself ) and even hail the loss of the bonsai as a gesture to “ promote culture ” , “ encourage exchange ” and “ share resources beyond national boundaries ” 当然，从积极面来看(也只好如此自我安慰) ，那是“弘扬文化” 、 “促进交流” 、 “不分国界的资源共享” 。
Take some comfort in the thought that thousands of people are in the same boat with you every day , and you will live through it and you will be a better person for having done so 要自我安慰一下，告诉自己每天有很多人和你同病相怜（这种事每天都在发生） ，同时相信自己会挺过去的，你会因为经历了这段感情而更加完善自己。 。 。
Whereas nowadays , except in the gaming clubs where you still find they are pretty strict about paying up , you can be fairly sure that if you win a large sum you won t see a penny of if . you will readily understand the reasons why 大家赌现钱，输家可以自我安慰地说他们也有赢的机会而现在呢，除了在俱乐部里，输赢还比较认真以外，换了在别的地方，如果赢到一大笔钱，几乎肯定是拿不到的。
