The boys were all eaten up with envy - but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges 可是，现在才发现，后悔已经晚了。这些孩子们现在才明白他们的对手是个诡计多端的骗子，是一条藏在草里狡诈的蛇，而他们自己却是上了当的大傻瓜，因此他们都觉得自惭形秽。
The proliferation of photographic images over the past century - - many of which have achieved a more iconic status than any painting ( which is more telling : a movie still of a napalmed girl in vietnam or picasso ' s guernia 在过去的一个世纪中，摄影肖像数量剧增，发展迅猛? ?许多摄影肖像已达到令人顶礼膜拜的地步，绘画作品只能自惭形秽(试想，哪一种媒介艺术效果更强烈：是一幅被凝固汽油弹炸伤的越南女孩的影片定格画面，还是毕加索的壁画《格尔尼卡》
As such she compared him with herself ; and at every discovery of the abundance of his illuminations , of the distance between her own modest mental standpoint and the unmeasurable , andean altitude of his , she became quite dejected , disheartened from all further effort on her own part whatever 她就这样把他拿来同自己作比较每当她发现他的知识那样丰富，她心中的见解又是那样浅薄的时候，要是同他的像安地斯山一样的智力相比，她就不禁自惭形秽，心灰意冷，再也不愿作任何努力了。
