Japanese newspaper ' s public opinion poll last month found that more than three - quarters of those surveyed are against keeping japanese forces in the war - torn country 日本报纸上个月公布的一项民意调查显示，四分之三以上接受调查的日本人反对日本自卫队在这个被战争蹂躏的国家继续驻扎。
Before sending troops to iraq , mr koizumi had also dispatched supply ships from japan ' s so - called self - defence forces to the indian ocean to help with the war in afghanistan in 2001 在派兵前往伊拉克之前，小泉首相已经将日本自卫队的补给船派往印度洋，以支持在2001年发动的阿富汗战争。
Many in his party regret the knock to japan ' s international standing from the leadership crisis , and do not want to make matters worse by ordering japan ' s navy back from the indian ocean 他党内有许多人对日本国际地位的危机感到遗憾，也不想因为从印度洋撤回海上自卫队而把事情弄得更糟。
Japan has already carved out a way to the world through the japan - america alliance and some new laws in post cold war . part four sums up the characteristics of the adjustment of the national security strategy 冷战结束后，日本通过维持和加强日美同盟，并通过一系列新法案的出台，已为自卫队开辟出了一条通向世界范围的道路。
The drills were conducted on a major scale with approximately 480 individuals from 27 different organizations including the tokyo metropolitan government , the metropolitan police department , the tokyo fire department , and the ground self - defense forces participating 演练规模大致480人，来自27个不同组织，包括东京都政府警视厅消防厅以及陆上自卫队。
He sent peacekeepers to iraq , the boldest venture by japanese troops for half a century , and has worked hard with america to make japan depend less on america ' s military umbrella and shoulder more of the burden of its own defence 他向伊拉克派遣维和人员，这是半个世纪来日本自卫队最大胆的冒险之举；他艰难地同美国交涉，让日本挑起更多的自我防卫担子，减少对美军保护的依赖。
Activities such as the repeated implementation of large scale training exercises with the cooperation and participation of the japan self - defense forces and the u . s . forces japan , which will be of great benefit to tokyo residents in times of disaster , have been carried out Tmg一直以来都在为随时可能发生的大规模地震做准备，例如，在日本自卫队及驻日美军的合作和参与下，反复进行大规模实践训练。灾害发生时，这将对东京居民大有益处。
An accident during tests of an anti - plasma artificial magnetic shield at japan s ground self defense force east fuji pratice range sends the 3rd special experimental company , under colonel matoba kaga takeshi , on a time - slip 460 years into the past , into the age of civil war 战国自卫队改编自得奖作家福井晴敏畅销小说战国自卫队1549 ，讲述一队配备精锐武器的特种部队，因人工磁场武器实验失误，竟离奇蒸发近两年，原来已被意外转移至1549年的日本！
The new prime minister would clearly like japan to play a more “ normal ” and thus prominent role in regional security : it already contributes a great deal in aid , trade , efforts to disrupt proliferation networks and the like , but is constrained from using its armed forces to help even allies in need 他显然希望日本在区内防务负起正常亦即重要的地位：日本已在援助、贸易及遏止核扩散等方面付出甚多，但因宪法所限，自卫队就连动用武器支持盟友亦不可。
Part three is an analysis of the main aspects of the adjustment . the essence of the adjustment of the national security strategy is to untie the japan ' s self - defense forces , so that the self - defense forces can not only defend the japan ' s native land but also interfere with world or regional security affairs 第三部分是对冷战后日本国家安全战略的调整的内容分析。对日本政府来说，调整国家安全战略，其实质就是给自卫队“松绑” ，其目的就是要使自卫队成为一支既能保卫日本本土，又可介入世界、地区安全事务的军队。
