One young couple was in a desperate situation because they had lost all their possessions in the flood . however the initiates comforted them , promising to assist them financially and thus help them get back on their feet 有一对年轻夫妇失去了所有的家产，陷入绝望之中，我们除了安慰他们之外，也答应提供经济上的援助，让他们能够恢复自力更生的能力。
Our chinese nation have the spirit which fights to the last drop ofblood with own enemy , the determination which some in which relies onone ' s own effort to revive in the foundation recovers lost territory , has supports oneself forest of to the world nationality ability 我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概，有在自力更生的基础上光复旧物的决心，有自立于世界民族之林的能力。
The initiatives to promote the self - reliance of able - bodied cssa recipients were generally supported , and some members considered that the social security system should build in incentives for motivating and equipping recipients to move towards self - reliance 委员普遍支持鼓励健全综援受助人自力更生的措施。有些委员表示社会保障制度应包含鼓励受助人自食其力的措施，以推动和装备他们自力更生。
The mission and vision of dance home is to help the young persons to explore and develop their potential by creating more multi - dimensions productions with variable elements . so as to train more " self reliance dancer " with different knowledge on performing arts 舞蹈家演艺团未来的发展会著重多空间的创作和多元素的制作，让更多年青人有机会发展其优越的潜能，可望培育出更多自力更生的多元化舞者。
To help the able - bodied recipients to re - join the workforce , mr nip noted the government would intensify the support for self - reliance measures , which were first introduced in 1999 , to encourage and assist the able - bodied cssa recipients towards self - reliance 为协助健全受助人士重返工作行列，聂德权说政府会加强推动自一九九九年起实行的支援自力更生的措施，鼓励并协助健全的综援受助人自食其力，协助他们自我照顾。
Our objective is to create an environment where everyone has the opportunity to fully develop their potential . necessary support should be provided to those hardest hit by the rapid changes in circumstances , as well as to disadvantaged groups . our aim is to help our people to enhance their ability to help themselves and to boost their will - power to do so 特区政府的社会政策，目的是要创造一个人人都有机会尽展潜能的环境；对于因为形势急变而处于不利境况的人，以及社会上的弱势社? ，我们应该给予必要的支援，同时帮助他们加强自力更生的意志和能力。
The present situation of the development of space military force in our country is reviewed , some considerations are brought forward about it , such as the ruler of development depending on ourselves , the reasonable developing strategy conforming to the special situation of our country , and emphasis on development both on " symmetry " and " asymmetry " 在总结我国空间军事力量发展现状的同时，本文提出了几点针对我国空间军事力量发展的思考，即：自力更生的发展基点，符合国情的发展战略以及对称和不对称并重的发展设想。
Our objective is to create an environment where everyone has the opportunity to fully develop their potential . necessary support should be provided to those hardest hit by the rapid changes in circumstances , as well as to disadvantaged groups . our aim is to help our people to enhance their ability to help themselves and to boost their will - power to do so 特区政府的社会政策，目的是要创造一个人人都有机会尽展潜能的环境对于因为形势急变而处于不利境况的人，以及社会上的弱势社，我们应该给予必要的支援，同时帮助他们加强自力更生的意志和能力。
And the third world countries had developed rapidly in the economic and technical cooperation . it played a positive role in helping the recipient countries develop the national economy and improve the capacity and improve the people ' s self - reliance and the kind of life 在这一政策的指导下,中国同第三世界国家的经济和技术合作得到了迅速的发展,对帮助受援国发展民族经济,提高自力更生的能力和改善人民生活了挥了积极作用,因而赢得了受援国政府和人民的信任和一致好评。
