My mother sat on the kitchen ， her face dull and heavy 我妈妈坐在厨房里，脸色阴沉而忧郁。
" not fine to me , " shouted a large surly woman in the back “我可不称心， ”背后一个脸色阴沉的胖女人大声喊。
She was in the middle of telling me the news when a cloud came over her face 她正在告诉我这个消息,突然她脸色阴沉了下来
But tom was uneasy , nevertheless , and was alarmed to see joe go sullenly on with his dressing 然而汤姆心里却不是滋味，他看见乔脸色阴沉，只顾穿衣服，不免有些惊慌。
He said : " i know what it is . you got into no . 2 and never found anything but whiskey 哈克脸色阴沉地说： “我知道是什么，你进了二号，除威士忌外，你别的什么东西也没找到。
Her face fell , and he went on hastily . " don t misjudge me . i am not going in this time with any iridescent ideas 她的脸色阴沉下来，他急忙说下去， “不要误会，这一回我可不写那些闪光的东西了。
Alice looked up , and there stood the queen in front of them , with her arms folded , frowning like a thunderstorm 爱丽丝抬起头来，发现王后站在她们面前，交叉着胳膊，脸色阴沉得像大雷雨前的天色一样。
No ! ’ he said , a little sullenly , but stoutly ; ‘ i ' m not sorry . and it wasn ' t folly at all ! it was simply glorious “不！ ”他脸色阴沉但气壮如牛地说， “我不遗憾。那根本就不是什么胡闹！那是光荣的！ ”
And , looking suddenly crestfallen and melancholy , karataev took a bundle of remnants out of his bosom and gave it to the frenchman without looking at him 卡拉塔耶夫突然脸色阴沉下来，从怀里掏出来一卷碎布头，连着也不看那个法国人一眼，递给了他。
