能原谅我吗

• He said huskily , can you forgive me for going away ? can t you - come to me
  “苔丝， ”他说话的声音已经沙哑了， “我抛开了你，你能原谅我吗？
• I know it , mr fogg , replied aouda ; and i ask you in my turn , will you forgive me for having followed you , and - who knows ? - for having , perhaps , delayed you , and thus contributed to your ruin
  “这我知道，福克先生， ”年轻的夫人说， “请您让我问您一句：天知道，也许正是因为我在路上拖累了您，耽搁了您的时间以致让您破了产，您能原谅我吗？ ”