These, god's ministers, had indeed grown fat, and their dress was rich and various . 这些人--上帝的牧师们--确实已经长得肥头胖耳，他们的衣服富丽奢华，各式各样。
A lean, hunger wolf chanced one moon shiny night to fall in with a plump, well-fed house-dog . 一只瘦瘦的饿狼偶然在一个月明之夜遇见了一只吃得很好的挺肥的家犬。
The figure was that of a middle-aged man, fat, with a great stomach, which he stroked from time to time . 那人是个中年男人，肥头肥耳，大腹便便，时常用手去摩摩肚子。
This is a young woman in slacks, whose face was as broad and innocent as a cabbage . 这是一位年轻妇女，穿着肥松松的裤子，脸型很宽，一副天真无邪的表情，活象一棵大白菜。
A plump, dark-blue pigeon flew into the road, and hurriedly went to drink in a puddle near the well . 一只肥的，深蓝色的鸽子飞到路中间来，急急地到井边一个水洼跟前去喝水。
She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity . 她长着一个肥鼓鼓的蒜头鼻子，一双碧蓝的眼珠直盯盯地凝视着，令人感到不安。
The prodigal came, and the fatted calf was killed for him, and he was made as happy as two simple women could make him . 浪子回到了家中，肥牛犊也为了他被宰杀了，两个纯朴的女人尽量让他高兴。
Some people deny themselves the necessaries or comforts of life in order that they may be able to help to fatten a publican . 有些人不要生活必需品和较好的享受，目的是为了可以帮助养肥酒店老板。
The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale . 牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。
For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution . 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
