After nearly a year of emotional arguments in congress but no new federal laws , the national debate over the future of human cloning has shifted to the states 译文：经历了将近一年轰轰烈烈的/激烈的国会讨论/ /国会经历了将近一年轰轰烈烈的讨论，在没有新的联邦法律出台后，这场关于人类克隆命运的全国性大讨论/全民大讨论开始渗透/转移到各州。
In the latest judicial rebuke of the bush administration ' s tactics against terrorism , a federal judge in detroit ruled thursday that warrantless wiretapping of u . s . citizens violates the constitution and federal law 最近法庭再次对布什政府的反恐手段进行了谴责，底特律市的一个联邦法院法官在上周四裁决，布什政府对普通民众实施未被授权的窃听政策违反了美国宪法和联邦法律。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human off ring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo ' s life , ac will remain silent on embryo research 因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命， ac在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human offspring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo ' s life , nbac will remain silent on embryo research 因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命， nbac在胚胎研究上将保持沉默。
All eyes in the telecommunications industry will be on washington , d . c . , today as federal regulators begin to consider whether companies that provide phone services over the internet should face the same rules as traditional phone companies 美国电信行业所有人眼睛的焦点这两天都集中在华盛顿，因为联邦法律制定者开始考虑是否应对提供网络电话服务的企业实施与传统电话公司同样的管制。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human offspring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo ' s life , nbac will remain silent on embryo research 因为现行的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆研究用的胚胎（人类子代出生前的最早阶段）或有意识地危及胚胎的生命， nbac在胚胎研究这一问题上保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human offspring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo ' s life , nbacxwill remain silwnt on embryo research 因为现行的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆研究用的? 933392死嘧哟?錾?暗淖钤缃锥危蛴幸馐兜匚芭咛纳? ? ? bac在胚胎研究这一问题上保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human offspring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo ' s life , nbac will remain silent on embryo research 信息参考译文,因为现今的联邦法律已经阻止使用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在诞生出生前的最早阶段)用于研究或者有意地胁迫胚胎的生命， nbac在胚胎研究上将保持沉默。
I therefore consider that in view of the constitution and the laws the union is unbroken , and to the extent of my ability , i shall take care , as the constitution itself expressly enjoins upon me , that the laws of the union be faithfully executed in all the states 因此，我认为依照宪法与法律，联邦是不可分裂的；我将尽我所能，务使联邦法律在所有各州得到忠实贯彻，这是宪法本身明文规定责成我这样做的。
But as between the consignor or consignee and a common carrier in interstate or foreign commerce the provisions of the code are subject to the treaties and statutes of the united states and tariffs , classifications and regulations filed pursuant thereto 由于美国加入的国际公约及以及在签发提单的情况下联邦法律在效力上优于该法典，所以只有在联邦法律及国际公约没有相反规定的时候，该法典的规定才适用。
