It was uncertain right up to our surrender whether the bizarre alliance of our foes would not fall apart . 我们敌人之间的这种古怪的联盟会不会突然解体，这一点直到我们投降之时一直难以断定。
Day after day he trembled with excitement as the relations between the trust and league became more and more strained . 一天又一天，托辣斯和那个联盟之间的关系越来越紧张了，叫他兴奋得直发抖。
The most important movement in the peace movement came when wilson espoused the league idea and the liberal peace program . 当威尔逊支持该联盟想法和开明的和平纲领时，和平运动进入它最重要的时刻。
The first new deal coalition of bussinessmen, workers and farmers came apart at the seams in the spring and the summer of 1934 . 1934年春、夏，第一次新政时期形成的企业家、工人和农民的联盟发生了裂痕。
On the country and state levels they organized alliances and leagues to work for local option and statewide prohibition . 在县和州一级，他们组成联盟和联合会，为地方专卖权和全州范围的禁酒工作进行活动。
Murders, revolts, chastisements, disasters, cunning alliances, and base betrayals, and no herodotus to record them . 谋杀，叛乱，惩罚，灾难，狡诈的联盟和卑鄙的背信弃义，而没有希罗多德这样的人把它们记载下来。
He imagined that venn and mrs. yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition . 他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。
The common market became the uncommon market, little more than an agricultural union with two-thirds of its massive budget spent on farm subsidies . 共同市场变成了非共同市场，它只不过是个把它庞大预算的三分之二花在农业补贴上的农业联盟罢了。
