From the moment of his first speaking to us, his voice had connected itself with an association in my mind that i could not define . 从他一开始和我们说话起,他的声音就在我的脑海里引起一种模模糊糊的联想。
Murder-a word associated by miss chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives . 谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。
How would a speaker take it upon himself to associate an idea with a word-image if he had not first come across the association in an act of speaking ? 如果人们不是先在言语行为中碰到观念和词语形象的联想他怎么会进行这种联想呢?
I presently imagined that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive ashore . 我马上联想到,这一定是什么欧洲船只在他们海岸上出了事,那小艇被风浪打脱下来,漂到岸上去了。
He could not endure the thought of being left alone with his mother, with nothing whatever to put between himself and his guilty love . 他忍受不了这样一种联想:剩下他一个人和母亲呆在一起,在他自己和他的问心有愧的爱之间什么东西也没有了。
It was the two children who finally routed the nurse by reminding her of a desiccated carcass, blotched with brown, streaked with yellow, scarred by knives . 正是这两个孩子迫使护士联想起那个带着棕褐的斑点、灰黄的采纹和刀伤疤痕的干枯躯体。
This state of things leads, not only in america but in all large states, to something of the weariness and discouragement that we associate with the roman empire . 这种情况,不但在美国,在其他大国里面,也同样地使人感到厌倦和失望,象我们联想到罗马帝国一样。
They have attempted to suggest the image of people warming themselves in front of a cheerful fire while waiting to be called to a table spread with an abundance of food . 他们试图使人们心中联想出一种围坐在熊熊的炉火前取暖,只待一声招呼,就坐在摆满丰盛菜肴的餐桌旁的美妙情景。
What will the world be if beings lost association 人类失去联想,世界将会怎样?
Left : input space and cancel out the guessing word 左:输入空格和取消联想词。