Using authentic ambassadors as a backdrop and possibly journalists as well , director sydney pollack began filming at u . n . headquarters this week his new movie - - " the interpreter , " starring nicole kidman and sean penn 悉尼?波拉克执导的新片《翻译家》本周在联合国总部正式开拍，妮可?基德曼和西恩?潘在该片中出演男女主角，真正的联合国大使和记者都可能成为拍摄的背景。
The international association of lawyers ( ial ) has proposed the united nations ( un ) charter should be overhauled and that its headquarters should be moved from new york in the united states , in a call for reform after the iraq crisis 联合国驻伊办事处被炸一事过后，国际律师协会向联合国递交了一份改良请愿，请愿希望改良联合国宪章，并且将联合国总部从美国的纽约搬走。
Daily updated information is available on the un home page on the internet , including basic information on the un system , the latest un news , press releases , daily highlights , publications , and an electronic tour of un headquarters 从互联网上的联合国主页可获得每日最新信息，包括联合国系统基本知识、最新的联合国新闻、新闻稿、每日活动概要、出版物和网上游览联合国总部。
N . headquarters , the secretary - general noted that , while washington has not signed the kyoto protocol on climate change , discussions in the bush administration and in congress have raised public awareness about global warming 周四，秘书长在联合国总部向一些学生做演讲时，指出虽然华盛顿方面没有签署改善气候的《京都议定书》布什政府和议会的讨论提高了公众对全球变暖的了解度。
1 this convention is open for signature at the concluding meeting of the united nations conference on contracts for the international sale of goods and will remain open for signature by all states at the headquarters of the united nations , new york until 30 september 1981 本公约在联合国国际货物销售合同会议闭幕会议上开放签字，并在纽约联合国总部继续开放签字，直至年月日为止。
The group will also visit new york and conduct field trips to columbia university , the united nations , the new york stock exchange , the u . s . military academy at west pint , etc . this approximately one - year training programme aims to train the students to become future leaders with an international perspective and sophisticated cultural skills 在明年二月，这班同学会在美国波士顿及纽约再聚首一堂，于达博思大学出席国际座谈会和各类会议，并到哥伦比亚大学、联合国总部、纽约证交所、西点军校等机构进行考察。这个维期约一年的训练计划旨在培育同学成为具备国际视野及领导才能的精英人才。
