A truly deep - dyed villain could have hornswaggled him as readily as he could have flattered a pretty shop - girl 就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样，一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。
Moreover , i saw sophisticated faces everywhere on the streets , which made me feel there traps were laid out everywhere in life , where struggles abound 更不喜欢的是北京街头充满了老谋深算的脸，让你觉得人生无处没有陷阱与算计，无处没有生活的挣扎。
In debates with anglo - american capitalists , wily bons vivants have tended to cite the idea of “ quality of life ” to excuse slower economic growth 在和盎格鲁血统的美国人争论时，那些老谋深算的奢华贵族们就常常打出“生活质量”的招牌来美化本国缓慢的经济增长速度。
