No part of this illustrated manual may be copied or reproduced , or published without prior consent of greatwall motors stock co . , ltd 未经长城汽车股份有限公司同意，不得将本图册翻版、出版。
To many ears , this sounds like shorthand for denouncing globalisation ? though that is not what mr obama actually says 这在许多人听来就像是反对全球化的翻版尽管实际上奥巴马没说反对全球化。
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001 , when mr zetsche cut a third of chrysler ' s payroll 最近这次裁员是2001年的又一翻版，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。
This essay illustrates that zhikong chan is a reproduction of the chinese chan , regardless of its thought of form 本文对其研究证实，指空禅学应该还是中国禅学的翻版，无论是就其思想还是形式而言。
Examples of both can be seen in beijing : the fuhua mansion on erhuan donglu copies neo - classical european architecture without reservation 二环东路上的富华大厦是彻头彻尾的欧式新古典建筑的翻版。
A lot of people don ' t believe this , and find themselves copying others and sounding like someone else 有很多的人不相信这一点，于是发现他们自己就像是其他人的翻版而且弄出来的声音也和其他某人相似。
The old wooden station with its tin roof and running balcony was like a tropical version of the ones we knew from westerns 老的木制车站和它的铁皮屋顶、纵长阳台仿佛是我们看到的西方车站的热带翻版。
Piers polkiss is a muggle copy of peter pettigrew : a small tag - along kid who follows whomever seems to have the power 皮尔.波奇斯简直是小矮星彼得的麻瓜翻版：一个总跟着看似有权力的人转悠的小跟屁虫。
Those words are a faint echo of olajuwon in the early 1990s , when he was getting bounced consistently in the first round 这些话隐隐约约是90年代奥拉朱旺言论的翻版，那时，第一轮系列赛也让奥拉朱旺几起几伏。
For the most part though , conventional clothing manufacturers turned out thinly disguised versions of the ubiquitous swim trunk 然而传统的服装厂商保留了旧款式的绝大部分设计，新服装只是普通游泳裤的翻版而已。
