The firm also won a bronze medal in the industrial design excellence awards run in conjunction with businessweek magazine , which said ondo had managed to " revitalize the image of condoms . 此外， ondo创意公司还荣获了“工业优秀设计奖”铜牌，联合主办方美国商业周刊评价说， ondo公司“为安全套注入了新活力” 。
Our successful businesses show the strength of american commerce , but the community spirit and contributions of those businesses are not always as visible as their monetary success 我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们金钱方面的成功那样的显而易见。
We are a professional consultancy provider working with the american consulate of general of chengdu to offer companies in the southwest region advanced business management consultancy services and professional training services 我们是一家提供专业商务咨询的美国商业咨询培训公司，主要业务为与美国驻成都领事馆合作为在中国西南地区的外资公司和国有企业提供高级的商务咨询服务和培训服务。
These are companies that blend the revolutionary zeal of the late 1990s dotcom era with an emphasis on values in a way （ that has set them apart from the ethical crisis gripping american business in the first years of this century ） 在这些公司身上，你可以看到1990年代网络热潮中革命性的热情，还可以看到一些被强调的价值观，正是这些价值观把他们与本世纪最初几年困扰美国商业的道德危机区分开来。
It introduces achievements by enterprises , property rights , the principal - agent theory and entrepreneur . it also introduces the researches of the formation of modern enterprises by american commercial historian chandler , which helps us understand the evolution of enterprise system 介绍国内外学者对企业、产权、委托? ?代理关系、企业家等等问题的研究成果，并通过美国商业史学家钱德勒对美国现代企业形成过程的研究，了解企业制度的演变。
In a recent survey in the u . s . ' s business communications report , a successful business executive should possess the following six most essential job skills : listening to what others say , understanding what others say , establishing personal credibility , objective and fair treatment of others , giving clear orders to employees , encouraging others to take action 美国商业沟通公报在最近的调查中也显示，一位成功的企业主管必须具备以下六项最重要的职能：倾听他人的说话内容、了解他人的说话内容、建立个人可信度、客观与公平的待人处事方式、给予员工清楚的指示、激励他人采取行动。
