Madame merle had had that note of rarity, but what quite other power it immediately gained when sounded by a man . 梅尔夫人虽然也有罕见的特色，但这个特色体现在男人身上的时候，就具有了完全不同的力量。
The sequestered and broken character of the ground rendered it a fit theatre for duels and rencontres among the fiery youth of the period . 由于这地方崎岖不平，人迹罕见，就成为这个时期暴躁的青年们决斗的舞台。
The last days of hankou still remain in my mind as rare, unusual days from the psychological and human viewpoint . 在汉口最后度过的那些日子，至今仍萦绕在我的心头，从心理学和人性的观点看来那是些罕见的不寻常的日子。
Even in those quite rare cases where currency exchanges are unrestricted, conversion of income data between currencies is biased . 甚至在那些货币兑换不受限制的罕见情况下，收入数据在不同货币间进行换算，依然会有偏差。
A thousand times a day rough voices blessed her, and smiles of unwonted softness stole over hard faces, as she passed . 每天，当她从人们身边走过时，她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福，可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。
The only incidents which occurred to mar the precision of this remarkable concentration were the loss by u-boat attack of three ships in convoy . 这次罕见的船队大集中，体现了高度的准确性，唯一美中不足的是，船队有三艘船只被潜艇击沉。
This abstinence, so remarkable in an indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of heyward . 有食物可以充饥的时候，竟忍着不吃，这在一个印第安人来说，实属罕见，因此这事终于引起了海沃德的注意。
Nichol suggested that "transatlantic humour…is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep. " 尼科尔觉得“来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。”
Private jokes, the ritualizing of talk and gustation, a hint of self-satisfaction, even a tiny tinge of inbred malice: these are not entirely unknown in oxford and cambridge . 私人之间的笑话，讲究饮食和谈吐，一点自满，甚至还有一点与生俱来的谑意，这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。
These stamps have great value because of their rarity 这些罕见的邮票非常珍贵。
