Editor ' s note : please see the article for additional information , including other authors , author contributions and affiliations , financial disclosures , funding and support , etc 编者注：请参照原文获得额外信息，包括其他作者，作者贡献和关系，资金来源基金资助等等。
A further $ 17 trillion is outstanding in ( even newer ) credit - default swaps , which allow bond investors to lay off the risk of issuers defaulting 此外，还有17万亿美元的信贷违约掉期[编者注：一种转移交易方定息产品信贷风险的掉期安排] ，它允许债券投资者规避债券发行人的违约风险。
And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24 - hour clock , you may find that your sleep times begin to drift 而且我们身体的节奏运行在了一天24小时的这种调子之外（编者注：按照我们的习惯说法，可以说身体丢失了生物钟） ，所以我们得找出为什么我们的睡眠时间发生了移动。
In september of this year , 89 countries came together - - here in oslo - - and finished the negotiations of a ban treaty based on a draft drawn up by austria only at the beginning of this year 今年9月(指1997年9月? ?编者注) ， 89个国家的代表聚集在奥斯陆，完成了禁雷谈判谈判是以奥地利在年初才起草的一份禁雷条约为基础的。
For the most part , medications or agents such as blood products or latex that have been given throughout the anesthetic are less likely to cause an allergic reaction than agents that were recently introduced ( 1 ) 多数情况下，相对于新开发或近期刚引进的药物，常规药物或制剂如血制品或通过麻醉药给与的橡胶（编者注：如各种溶剂）等很少导致过敏反应[ 1 ] 。
November 5 , nanning november tourism food festival in binyang opening , this is a gourmet cultural heritage tourism , enhance brand image binyang tourism , rich cultural connotation of the major tourist activities ; nanning city is a gourmet paradise for creating tourism organized by month and food festival in november in the important activities of binyang the content , but also the economic and trade " two sessions " ( editor ' s note : 2007 guangxi seminar xing county quality of the private economy and small commodities fairs , trade short " two sessions " ) one of the important activities 湖南厨师网记者记11月5 ，南宁11月旅游美食节在宾阳开幕，这是一次传承旅游美食文化、提升宾阳旅游品牌形象、丰富旅游文化内涵的重大活动；是南宁市为打造旅游美食天堂而举办的月月美食节活动11月在宾阳的重要活动内容，也是本届经贸“两会” （编者注： 2007广西民营经济质量兴县研讨会暨小商品展销会，简称经贸“两会” ）的重要活动内容之一。
In march , the liggett group , makers of chesterfield and lark brand cigarettes , admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses 今年（指2000 ? ?编者注） 3月，生产切斯特菲尔德和云雀牌香烟的利格特集团承认吸烟使人上瘾并会引发癌症，并且同意向22个州支付总额为7 5亿美元的赔偿金，这22个州提起了诉讼，要求烟草公司向治疗与吸烟有关的疾病的医疗补助制度进行赔偿。
