To alleviate time pressure for consolidated reporting purposes , h ltd has directed that a ltd s accounting date be changed from 31 march to 31 december 为减轻拟备综合财务报告的工作压力， h有限公司指示，把a有限公司的会计结算日期由3月31日改为12月31日。
You should prepare a set of accounts from the last accounting date to the date of cessation and declare the assessable profits adjusted losses in the tax return for 2005 06 你亦须拟备一份由上次结算日期至结束业务当日为止的帐目，并在2 0 0 5 0 6年度报税表内申报应评税利润经调整亏损。
The assessable profits of the applicants for the year of assessment 2004 2005 will not be recomputed as a result of the change of their accounting date from 31 march to 31 december 申请人2004 2005课税年度的应评税利润经调整的亏损，将不会因会计结算日期由3月31日改为12月31日而须重新计算。
The assessable profitsadjusted losses of the applicants for the year of assessment 20032004 will not be recomputed as a result of the change of their accounting date from 31 december to 30 june 申请人20032004课税年度的应评税利润经调整的亏损，将不会因会计结算日期由12月31日改为6月30日而须重新计算。
The assessable profits adjusted losses of the applicants for the year of assessment 2003 2004 will not be recomputed as a result of the change of their accounting date from 31 december to 30 june 申请人2003 2004课税年度的应评税利润经调整的亏损，将不会因会计结算日期由12月31日改为6月30日而须重新计算。
The assessable profitsadjusted losses of the new businesses for the year of assessment 20032004 will not be recomputed as a result of the change of their accounting date from 30 september to 31 december 该等新业务20032004课税年度的应评税利润经调整亏损，不会因会计结算日期由9月30日改为12月31日而须重新计算。
The assessable profits adjusted losses of the new businesses for the year of assessment 2003 2004 will not be recomputed as a result of the change of their accounting date from 30 september to 31 december 该等新业务2003 2004课税年度的应评税利润经调整亏损，不会因会计结算日期由9月30日改为12月31日而须重新计算。
The assessable profitsadjusted losses of the old businesses for the year of assessment 20032004 will be subject to a re - computation as a result of the change of their accounting date from 30 september to 31 december 该等旧业务20032004课税年度的应评税利润经调整亏损，可能因为会计结算日期由9月30日改为12月31日而须重新计算。
The assessable profits adjusted losses of the old businesses for the year of assessment 2003 2004 will be subject to a re - computation as a result of the change of their accounting date from 30 september to 31 december 该等旧业务2003 2004课税年度的应评税利润经调整亏损，可能因为会计结算日期由9月30日改为12月31日而须重新计算。
The reason put forward by the applicants for the change of accounting date is for administrative reasons and to reduce the problems arising on preparation of consolidated accounts due to different accounting year end date amongst the group companies 申请人称，更改会计结算日期的原因是基于行政理由并为方便拟备集团的综合财务报告。
