结构性矛盾

• The author thinks that with the influence of systematic and structural conflict , inadequate demand in china after 1998 is not as all the same as the recession or depression stated in western periodic economic theory because it will remain a rather long period . so the writer here believes some time in the future treasure bonds in china can still increase reasonably and fiscal policy will continue to play an important role in economic growth
  笔者认为：受体制性、结构性矛盾的影响， 1998年以后我国出现的需求不足不完全同于西方经济周期理论分析中所说的“衰退”或者“萧条” ，而是要持续相对较长一段时间，笔者认为未来一段时间我国财政仍需保持适度扩张力度，国债政策在我国仍将发挥巨大作用。
• The bubble economy and superficial prosperity before hong kong s return to china bred a false sense of superiority . we were not alert enough to the looming challenges of globalisation and the knowledge - based economy . we did not react in time to solve the structural problems of our economy or respond promptly to the mainland s economic advances
  就总体经济而言，由于回归前的泡沫经济和表面繁荣，使我们产生优越的心态，即使面对全球化和知识经济的挑战，仍缺乏危机感，没有及时设法化解本港经济的结构性矛盾，也没有及早回应内地的经济进步。
• Compared with other resources , talent resources is the most important one , espe cially to economy increasing and society advancing . but it is uneasy to us when we face the situation of talent resources . our research reveals that we have abundant human resources but lacking talent resources it is irregular distribution in area , industry and major and resources runs off seriously
  相对其他资源而言， “人才资源是第一资源” ，在知识经济时代，对经济增长、社会发展至关重要，但是我国人才资源现状不容乐观：人力资源丰富但人才资源缺乏；人才资源结构性矛盾突出，人才资源在地区、产业、专业分布十分不均；人才资源流失非常严重。
• However , there are still some problems that cannot be avoided , such as construction of full - time supervising system for qualitative safety are lagged ; it lack the service center for science , technology and innovation , so it is too slow to generalize the use of a standard technology ; the contradiction of planting structure are relatively obvious , the comprehensive motivation of industry are too weak ; the construction of information service system are not so perfect ; etc . in order to solve the problem that limited the progress of industrial development of brassica oleracea l . var
  但也存在一些无法回避的问题，如全程质量安全监控体系建设滞后；缺少科技创新服务中心，标准化技术推广应用缓慢；种植结构性矛盾比较突出，产业综合带动力弱；信息服务体系建设不够完善，等等。论文针对台州西兰花产业发展过程中存在的问题，进一步分析了促进西兰花产业发展的具体对策和措施： ( 1 )利用wto规则，依靠科技创新，全面提高西兰花出口的综合竞争力。
• According to the analysis , there are lots of structural problems such as the unreasonable allocation of r & d , mismatched innovation , dispersed market structure , innovative simulations and so on . if we do not pay attention to those , it will affect the improvement of the technology innovation level of enterprises in china greatly , it can delay the technology innovation process of pharmaceutical industry . and the development of industrial economy . in the final part , we bring forward some relevant strategies and measures mainly on the core problems of solving the structural contradiction , promoting the technical innovation of enterprises even the entire industry
  在文章的最后部分，主要围绕解决结构性矛盾、推进医药企业乃至整个产业的技术创新等核心问题，提出相关策略建议： 1 、推进产业r & d社会分工体系转变，促进产业r & d结构合理化2 、转变政府激励方式，增强企业技术创新动力3 、建立规范的技术创新机制，推进企业技术创新主体化4 、调整产业结构，重点推进两个企业群的成长5 、提高知识产权的保护意识，增强技术创新的引力6 、努力培育医药信息体系7 、正确实施人才战略，为技术创新提供智力支持
• However , various historical matters lead to the problems such as unreasonable structure and distribution of industries , heavy industrial pollution , obvious structural conflict among high investment , high consumption and heavy pollution , poor benefit , lack of competitive power in technology and production
  重庆作为我国第4个直辖市，六大老工业基地之一，工业门类比较齐全，但由于各种历史原因，工业结构、布局不甚合理，工业污染严重。高投入、高消耗、高污染结构性矛盾突出，经济效益低下，技术、产品竞争力弱，相当?部分工业企业面临的形势非常严峻。
• The bubble economy and superficial prosperity before hong kong s return to china bred a false sense of superiority . we were not alert enough to the looming challenges of globalisation and the knowledge - based economy . we did not react in time to solve the structural problems of our economy or respond promptly to the mainland s economic advances
  就总体经济而言，由于回归前的泡沫经济和表面繁荣，使我们产生优越的心态，即使面对全球化和知识经济的挑战，仍缺乏危机感，没有及时设法化解本港经济的结构性矛盾，也没有及早回应内地的经济进步。
• The world economy strids forward to be knowledge , to be information and to be service step by step under the promotion of sci - tech revolution since 1970 " , and structural contradiction is prominent in china ' s economic development ; the implementation of non - equilibrium development strategy of regional economy has promoted the east coastal areas made a leap economic development , while the economic development of west areas is relatively slow , and the gap between east and west is expanding continuosly
  20世纪70年代以来，在新科技革命的推动下，世界经济逐步向信息化、网络化和服务化迈进，我国经济发展的结构性矛盾突出，在世界产业分工体系中处于不利地位，产业结构面临优化升级的严峻考验；区域经济非均衡发展战略的实施，推动东部沿海地区经济跳跃式发展，而中西部地区经济发展相对缓慢，东西部差距不断扩大。
• Along with very fast speed development of social economy , consolidate the basis position of agriculture is prerequisite , plane as a whole of economical development in city and countryside , breakthrough constitutional and framework conflict which restrict the settlement of " agriculture country and peasant " , insist on the industrialization direction ; improve the efficiency of agricultural produce ; keep and advance the ability of all - around agricultural produce
  随着社会经济的快速发展，必须巩固农业的基础地位，统筹城乡经济社会发展，突破制约“三农”问题解决的体制性矛盾和结构性矛盾，坚持产业化发展方向，提高农业生产效率，保持和提高农业综合生产能力。