Are sales income and sales documents checked against till receipt report daily sales report by store manager at day - end 店铺经理在每日结束营业时有否将销售收入及有关文件与收银机收据记录和每日销售报告互相核对
Notification of change in business registration particulars and cessation of business to the inland revenue department under the business registration ordinance 根据商业登记条例就更改商业登记详情及结束营业，向税务局作出通知
Any business or branch business which cease to operate must notify the inland revenue department s business registration office in writing within 1 month of the date of cessation 任何企业如结束营业或结束任何分行业务，均须于结业日期起计1个月内，以书面通知税务局商业登记署。
The business registration fee and levy will not be refunded even though the business or the branch may cease to be carried on before the expiry of the validity period of a 3 - year certificate 尽管总行或分行业务在商业登记证有效期内结束营业，已缴的商业登记费及徵费均不会获得发还。
In fact , six out of the nine contractors connected to the construction of the 26 blocks had ceased operation by 1986 . how and where the people involved could be located 据初步资料显示，廿六座问题公屋共有九个总承建商，其中六个于一九八六年时已结束营业，往那里追寻这些与案件有关的人呢？
" apart from operating nightclubs and karaokes and hourly hotel , the syndicate had also been engaged in cyber cafes business at the early stage . due to police s stringent enforcement action , these cyber cafes had gradually closed down , " mr fung said 冯建民说：该集团于初期除了经营夜总会、卡啦ok及时钟酒店外，亦有经营网吧，但由于警方大力打击，集团已将其网吧逐一结束营业。
If you cease your business or any branch business you must notify the business registration office in writing within 1 month of the date of cessation . your business registration number , name , address and date of cessation should be stated clearly in the letter 任何人如结束营业或结束任何分行业务，均须于结业日期起计1个月内，以书面通知商业登记署，并于来信中清楚书明你的商业登记号码、名称、地址和结业日期。
Before a business relationship is established , measures should be taken by way of a company search and or other commercial enquiries to ensure that the applicant company has not been , or is not in the process of being , dissolved , struck off , wound - up or terminated 5 . 10认可机构与公司申请人建立业务关系前，应进行公司查册及或其他商业查询等措施，以确保有关的公司申请人并非已解散被除名清盘或结束营业，或正在进行解散除名清盘或结束营业。
If you cease your business or any branch business you must notify the business registration office in writing within 1 month of the date of cessation . your business registration number branch registration number , name , address and date of cessation should be stated clearly in the letter 任何人如结束营业或结束任何分行业务，均须于结业日期起计1个月内，以书面通知商业登记署，并于来信中清楚书明你的商业登记号码分行登记号码名称地址和结业日期。
They talked like old friends . master took off all the jewelry she was wearing on her hands and presented it to the singer , who then asked for master s name . " my name is not important , " master replied 其实我们去时已经快结束营业了，等到歌唱结束，师父就跟那些歌手聊天，他们几个人是来自于美国加拿大菲律宾等国家，其中一位跟师父谈得很投机，好像是已经认识好久的老朋友，师父还把手上戴的金饰通通送给她，她问师父名字，师父说： my name is not important 。
