In the light of the favourable internal and external conditions , the financial secretary has earlier revised upward his forecast of hong kong ' s economic growth in real terms for the year 2000 to 8 . 5 % ?于有良好的内外情况，财政司司长较早前已把二零零零年全年本港经济实质增长预测调高至百分之八点五。
In the light of the favourable internal and external conditions ， the financial secretary has earlier revised upward his forecast of hong kong ' s economic growth in real terms for the year 2000 to 8 . 5 % 鉴于有良好的内外情况，财政司司长较早前已把二零零零年全年本港经济实质增长预测调高至百分之八点五。
With a rather bullish economic outlook for 2004 and with steady growth envisaged for the four years following , the trend gdp growth rate in real terms over the medium term is forecast at 3 . 8 per cent 鉴于二四年的经济前景相当乐观，而其后四年的经济亦可望平稳发展，中期经济实质趋势增长预测为百分之三点八。
With a rather bullish economic outlook for 2004 and with steady growth envisaged for the four years following , the trend gdp growth rate in real terms over the medium term is forecast at 3 . 8 per cent 鉴于二四年的经济前景相当乐观，而其后四年的经济亦可望平稳发展，中期经济实质趋势增长预测为百分之三点八。
53 . with a rather bullish economic outlook for 2004 and with steady growth envisaged for the four years following , the trend gdp growth rate in real terms over the medium term is forecast at 3 . 8 per cent 53 .鉴于二四年的经济前景相当乐观，而其后四年的经济亦可望平稳发展，中期经济实质趋势增长预测为百分之三点八。
As to how to eliminate the impairment , consolidated financial statements provisional regulation > does not give concert guidance . in this paper , the author illustrates the elimination of the impairment by giving two examples 尽管我们可以参照坏账准备对其进行抵销处理，但由于二者的经济实质不同，也不能完全按照坏账准备的抵销来对其进行处理。
The economic essence of acquisition by exchange of stock and the uncertainty of a reasonable fair price in our capital market which hinders the usage of purchase method means acquisition by exchange of stock is appropriate choice 换股合并的经济实质以及我国资本市场公允价值难以合理确定限制了购买法的优势的现状表明换股合并采用权益结合法是适宜的。
This paper is divided into five sections . considering the complexity of securitization transaction , an analysis of its characteristics is provided in the first two parts which is the preparation in probing into accounting problems of securitization 由于资产证券化的交易过程相当复杂，要对其进行会计规范，首先要理解交易的经济实质，因此，第一和第二部分主要分析资产证券化的本质特征，为下文论述资产证券化的会计问题奠定基础。
This theoretical platform is composed of following main parts : the broad and narrow definition of pt ; the pt ' s economic essence ; the pt ' s evolution situation in industry and district ; the theory of pt ' s comparative advantage in economic globalization , etc . then , based on the theoretical platform , this paper makes economic analysis of inherent and external factors , of key factors about the pt ' s development in the central and west regions in china 该理论平台的主要内容为：加工贸易的广义与狭义的内涵界定、加工贸易发展的经济实质、加工贸易产业演化与区域演化格局、经济全球化进程中加工贸易的比较利益论等。以此理论平台为基础，本文分别从我国加工贸易发展格局演化、加工贸易在启动和发展地区经济的作用以及加工贸易的区位和企业行为几个方面，进行了我国中西部地区发展加工贸易的内、外在动因及关键影响因素的经济分析。
Whilst the economic growth in real terms did pick up slightly in 2002 , revenue collections were nonetheless adversely affected by the previous years downturn . coupled with the effect of the waiver of business registration fees in the 2002 - 03 budget , there was a decrease in collections of 4 . 7 billion in earnings and profits tax 虽然去年本港经济实质增长较2001年轻微回升，本局在2002至03年度的税收仍受2001年的不景气所影响；加上2002至03年度财政预算案免收商业登记证费用一年的宽减措施，全年的入息及利得税较上一年度减少47亿元（
