But their primary role is to provide wholesale banking services to japanese companies doing business there 但它们的主要角色是向在当地经商的日资企业提供批发银行服务。
The conference and road show are indicators of a growing interest in afghanistan as a place to do business 洽谈会和商业宣传活动表明美国人在阿富汗经商的兴趣越来越浓了。
Dong guan city , trategically located in the vibrant pearl river delta and conveniently to hong kong and macau , is will known as one of the chinese foreign trading ports 本酒店座落于珠江三角洲的东莞市是一个举足轻重的通商口岸，毗邻港澳两地，是中国对外经商的大门之一。
We have a call centre and website www . ukvac . cn dedicated to offering information to chinese visitors , students , businessmen and tourists about how to apply for their uk visas 我们还设立了电话咨询中心和网站( www . ukvac . cn ) ，为去英国旅游、求学和经商的中国人提供签证方面的信息。
Corporate lawyers had argued that , if the court found for the investors , it would increase the already excessive litigation risk facing firms , which acts as a deterrent to doing business in america 公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Fourthly , we are undergoing a revolution in information technology , not only has this transformed how businesses are transacted , this has a far reaching influence in all fields of human affair 另一方面，我们现正经历资讯科技的大革新。它不单改变了经商的手法，更为人类生活各个层面带来深远的影响。
This observation about the perils of doing business in china should be uppermost in the thoughts of every hopeful foreign executive whose plane touches down on the mainland today 这句话描述了在中国经商的危险性，对于今天每一位满怀期望来到中国内地的外国经理主管人员而言，这可能是他们最先想到的一句话。
The agreement will bring certainty in respect of taxation to belgian and hong kong investors doing business in each other s jurisdiction , thereby fostering closer economic ties between the two places 全面性协定让本地和比利时的投资者进一步确定大家在彼此地方经商的税务负担，有助加强两地的经济贸易连系。
Domestic media and some experts have accused the father zhang jianmin , a businessman , of abuse , saying such a long run would damage the girl ' s body and affect her growth 国内媒体和相关专家已经对此向张惠敏经商的父亲张建闽提出诉讼，控告他虐待儿童，认为这么长的跑步将对小女孩的身体造成伤害并将影响她的生长发育。
