A broad - shouldered , gigantic soldier , gunner number one , with a mop , darted up to the wheel and planted himself , his legs wide apart ; while number two , with a shaking hand , put the charge into the cannons mouth ; a small man with stooping shoulders , the officer tushin , stumbling against the cannon , dashed forward , not noticing the general , and looked out , shading his eyes with his little hand 肩膀宽阔的魁梧的一号炮手拿着洗膛杆，两腿叉得很宽，跳到轮子前面二号炮手伸出巍颤颤的手将火药装入炮筒。身材矮小有点佝偻的图申军官，在炮尾架上绊了一跤，他向前跑去，没有注意将军用一只小手搭起凉棚，不时地向外张望。
