But herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of history . 但是对于要编写一部史纲的人来说，希罗多德是个过于引人入胜的同行。
It is not satisfactory from a dimensional standpoint, since the power to which we raise e must be dimensionless . 从量纲的观点来看，它是不能令人满意的，因为e的幂必须是无量纲的。
Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of phycomycetes . 在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。
A dimensionless physics is not so profound as it may sound, nor would it necessarily be a terminus of man's downward probing . 无量纲物理学不像听起来那么深奥，也未必是人们向深处探索的终点。
The members of the same class, independently of their habits of life, resemble each other in the general plan of their organization . 同纲内的生物不管其生活习性如何，在结构的一般形式上是彼此相类似的。
Dimensionless numbers may result either from counting or from taking the ratio of two quantities expressed in the same unit of measurement . 无量纲的数，或者由计数而得，或者由求两个采用同一计量单位的量之比率而得。
Interrogation as a prominent feature of wang meng ' s novels 王蒙小说语言论纲之一
Study on the system of using of government information 政府信息分享利用机制论纲
The outline of chinese contemporary metropolitan literature 中国现代都市文学论纲
