But in the most secret recesses of her soul the question whether her engagement to boris were really a mere jest or a solemn , binding promise worried her 但是在她那隐秘的灵魂深处，她对鲍里斯作出的保证是否是戏言，还是紧要的具有约束力的诺言，这个问题一直使她觉得难受。
If i recommend the 86 but he doesn t like it , it is fine . the most important thing is that he should not bring his own wine to my brewery but rather choose from my collection 若我建议他要86年这一枝，但他不喜欢也不紧要的，最重要你不要自己带酒来，全都在我的酒库内选。
Flare - ups appear to be related to many situations ( illness , infections , stress , drug and alcohol abuse , chemicals etc . ) in all of which glutathione plays a critical role 发病似与许多情况（生病、感染、压力、用药及酗酒、化学制品等）有关，而谷胱甘肽在这些情况里都扮演着紧要的角色。
Kutuzov frowned , and sent dohturov orders to take the command of the first army , and begged the prince to come back , saying that he found he could not get on without him at such an important moment 库图佐夫皱了皱眉头，命令多赫图罗夫去指挥第一军，请公爵回到他这儿来，他说，在这样紧要的时刻，他离不开公爵。
“ it ' s a ery interesting combination in terms of the magnitude of increase in bone density that you see with this compound , ” she said . “ what is of concern is breast safety data [ mammography ] and cardioascular data 她说道， “有趣的是，就该复合药物增加骨密度大小而言当下紧要的是得到乳房安全性数据和心血管数据。
2 it is also vitally important that the first ascentionist uses a suitable product , has practised placements before drilling a cliff ( e . g . in concrete ) and installs it according to the manufacturer ' s instructions 2首攀者选用合宜的产品、于岩壁上钻孔前曾练习操作（如于水泥墙上） 、并根据厂商的使用说明施工，也是至为紧要的。
And most significant for our purposes here , the right gives the copyright owner control over not only his or her particular work , but also any “ derivative work ” that might grow out of the original work 对于我们，此处最为紧要的目的而言，此权利使版权所有者不但能够控制他或她的作品，并且此权利及于发展自原作品上的“衍生作品” 。
After giving further and yet further directions of all sorts , he was just going off to the countess to rest from his labours , but he recollected something else , turned back himself , brought the cook and manager back , and began giving orders again 他又发出了一连串的指示，正走出门，要去伯爵小姐那里休息休息，可是又想起一件紧要的事情，他走回去，把管事人和厨师召回，又作出了一些指示。
It is urgent to grasp the value orientation of current economic developments , adhere to the people - centered economic developmental model , and set up and make economic policies in accordance with the vast people ' s essential benefits 在落实科学发展观中，如何把握当前经济发展的价值方向，坚持以人为本的经济发展模式，建立和制定符合最广大人民群众根本利益的经济政策已经成为切身紧要的事情。
