There is nothing on the news that is good or bad , only things that are wonderful or devastating 从新闻中听不到任何好或坏的消息，只有一些要么美妙之极，要么糟糕透顶的东西。
Must ' ve been terrible for you to be trapped here , jack . must ' ve been terrible for you well it bloody is now "杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧.一定是件糟糕透顶" .现在才真他妈的糟糕透顶
Tom : sure . what did the doctor say anyway ? i just woke up in this terrible room and found my arm in a cast . is my arm broken 汤姆：当然可以，医生到底怎么说？我在这个糟糕透顶的房间里醒来，发现自己的手臂上了石膏。我的手断了吗？
There are artful artists and awful artists , although there are a lot of awesome artful artists , annoying awful artists ' occur more often 有精明的艺术巧匠，也有糟糕透顶的艺人，虽然有许多技艺惊人的能工巧手，令人恼火又可怕的艺术家更是处处可见。
The follow - through in 2006 will be doubly difficult given the size of the u . s . trade deficit and the abysmal demographics that rule europe and japan 鉴于美国贸易赤字的规模以及统控着欧洲和日本的糟糕透顶的人口统计数据， 2006年的后续工作将会加倍困难。
I started to regret the day i enlisted for the army , and i remember that awful day when the pentagon recruiters came to enlist us , and how i was convinced by what they said 我开始后悔我应征从军的那一天，我记得在糟糕透顶的那天，我是如何被他们说服的。
He was considerably older than i , and even though he was a rotten painter , a rotten artist all the way through , he deserved a break ? at least once in a lifetime 他比我年纪大得多，是一个糟糕的画家、一个糟糕透顶的艺术家，尽管如此他也该交一回好运?至少一辈子该有一次机会。
His belief of her sister s insensibility , she instantly resolved to be false , and his account of the real , the worst objections to the match , made her too angry to have any wish of doing him justice 他所谓她的姐姐对彬格莱本来没有什么情意，这叫她立刻断定他在撒谎他说那门亲事确确实实存在着那么些糟糕透顶的缺陷，这使她简直气得不想把那封信再读下去。
The word apologists used to describe mr smith was paternalist , and his rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough - and - tumble version of the british home counties : surrey with the lunatic fringe on top 辩护者们用于描绘史密斯先生的词便是“家长做派” ，而且他的罗得西亚时常也被描述成为一个比英国本土城镇更糟糕透顶的地方：就像英国萨里那样，由一班狂乱分子掌控。
