The twenty committee has made it quite clear that they expect me to make sure there are not any decent abwehr agents in britain . “双十委员会”明确指出，他们期望我查明，在英国确实不存在“阿勃韦尔”派来的精明强干的间谍。
Claude dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship" . 布列塔尼号的事务长克劳德迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得“井井有条”。
He was rudolph's best friend on the campus, an energetic, overt boy, cynical and shrewd behind a lazy oklahoma drawl . 他是鲁道夫在学院中最要好的朋友，是个精力旺盛、诚挚坦率的小伙子，在他那懒洋洋的俄克拉何马州的拖沓口音后面，隐藏着精明强干和愤世嫉俗。
The beadle is not superior to the universal human infirmity, but hopes to read in print what "mooney, the active and intelligent beadle of the district" said and did . 地保免不了要有一般人的弱点的，他希望能在报上看到“该区精明强干的地保墨尼”说了些什么，做了些什么。
The bodyguards at his side are all skilled and capable 他身旁的警卫个个精明强干。
Cleverest fellow at the junior bar he used to be . decline poor chap 在年轻一辈的律师中间他曾经是最精明强干的一位。
He will not have succeeded in such a risky business if he has not be such a clever entrepreneur 假若他不是那么精明强干的企业家，就不会在这样冒险的事业中取得成功。
He would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a clever entrepreneur 假若他不是那麽精明强干的企业家,就不会在这样冒险的事业中取得成功
He would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a clever entrepreneur 假若他不是那麽精明强干的企业家,就不会在这样冒险的事业中取得成功
They command co iderable funds and an unlimited credit , and the executives are thorough busine men 该公司的资金雄厚,其信用可以说"无限" ,而其高级职员可称之为精明强干。
