笑语

• By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army , and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting - place , and with a hum of talk moved on , a heaving mass nine versts long
  晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。