And the servant girl , seeing him , began again to say to those standing by , this man is one of them 69那使女看见他，又对旁边站着的人说，这个人也是属他们的。
The standing figure to the left was painted in after the rest of the picture was completed 画面上左边站着的那个人是在画的其余部分全都绘好之后才加画上去的。
The standing figure to the right was painted in after the rest of the picture was completed 画面上右边站着的那个人是在画的其余部分全都绘好之后再添画上去的。
Where he stood it was not so light , and , unseen , he would be able to see her as she passed by 他站着的地方灯光暗淡，他可以在她经过时看见她，而不至于被她发觉。
When the servant girl saw him there , she said again to those standing around , " this fellow is one of them . 69那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。
Then , touching the shoulder of a townsman who stood next to him , he addressed him , in a formal and courteous manner 随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。
And the centurion standing by opposite him , seeing that he expired in this way , said , truly this man was the son of god 39对面站着的百夫长，看见?这样断气，就说，这人真是神的儿子。
Often the nearest he got was in the tram on the way to work , pressing himself against strap - hanging secretaries 通常他能得到的最大满足就是在去工作的电车上挤靠拉着吊带站着的女秘书们。
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest , cutting off his ear 47旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Stand as much as possible , instead of sitting or lying ; walk or ride a bicycle instead of riding a bus or taking a taxi 能站着的情况下就尽量不要坐着或躺着；尽量步行或骑车而不是乘公交或打车。
