They stood in silence waiting for the boat, watching the rain pit the sea with tiny craters . 他们默默地站着等小船,注视着雨滴打在海面上所击起的小小水窝。
It was warwick castle that i came across the curious stranger whom i am going to talk about . 我这就要谈到的那个很古怪的陌生人,是在窝维克堡跟我不期而遇的。
A third theory relating to the clutch size of birds is ricklefs' "counteradaptation hypothesis" . 有关鸟类窝卵数的第3个学说是Ricklefs所提出的“逆向适应假说。”
We admire decency and we despise death but even the mountains seem to shift in the space of a night . 我们赞赏端庄大方,我们藐视死亡,可是连高山都会一夜之间挪了窝。
Sally took an old quilt out there to fashion a cozy nest, and lucy deigned to take her ease upon it . 莎莉拿一条旧被去,为她铺成一个舒适的窝,露西居然赏脸,在那上面休息。
The sparrow's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking . 外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了,麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
Throughout her early years she had been an ugly duckling in the wrong nest, who was teased for being so different . 在这以前,她的生活就像一只住错了窝的丑小鸭,常常因与众不同而受到嘲笑。
"is there another bird in the same nest?" asked deerlayer, raising his eyes with a species at half-awakened curiosity . “同一个窝里还有一只小鸟?”杀鹿人抬起半睡半醒似的眼睛,稍带惊讶地问道。
Before the train had come to a standstill under the arched roof of the bonneville depot, it was all but taken by assault . 列车还没有在波恩维尔车站那拱形屋顶下停下来,人们就简直一窝峰似的扑上车去。
In the basket was a litter of blind kittens-all dead save one that feebly mewed and staggered on awkward legs . 里边是一窝闭着眼的小猫,一个个死挺挺的,只有一只还在有气无力地喵喵叫着,小腿颤巍巍的,在篮子里蹒跚。