She was just about to open the window and shouted at the dog to frighten it , when she stopped and stood quite still 她正准备打开窗户，大声吓唬一下那条狗，这时她突然停住了，站着一动也不动。
She got up and saw dunyasha , her maid , evidently running to look for her , stop short , as though in alarm , on seeing her mistress 她站起身，看见她的女仆杜尼亚莎，她显然是跑来找她的，一看见小姐的神色，好像受到惊吓一样突然停住了脚。
You must please take as many as you want or all , indeed and suddenly , dismayed at the thought that he had let his tongue run away with him , petya stopped short and blushed 要多少，就拿多少，全拿去也可以”彼佳突然停住了口，脸红了，自己觉得扯得太远了。
A man in health can at the moment of the profoundest thought break off to say a civil word to any one who comes in , and then return again to his thoughts 健全的人在深思熟虑的时候，为了要向走进来的人说句客套话能够突然停住不想事情，然后再回到思考中去。
Maximilian settled himself in his corner without uttering a word . half an hour had passed when the carriage stopped suddenly ; the count had just pulled the silken check - string , which was fastened to ali s finger 半小时以后，车子突然停住了，原来伯爵把那条从车子里通出去绑在阿里手指上的丝带拉了一下。
S shrieked , and sprang towards monte cristo , but , suddenly stopping , " edmond , " said she , " there is a god above us , since you live and since i have seen you again ; i trust to him from my heart 美塞苔丝失声惊叫一声，向基督山冲过来，但突然停住了脚步。 “爱德蒙， ”她说， “我们的头上都有上帝，既然你还活着，既然我又见到了你，我就真心诚意地相信你。
