穷乡僻壤

• Weeding out the weeds is tough - - especially in the west ' s many backcountry areas
  清除杂草是艰难的，特别是在(北美)西部的许多穷乡僻壤里。
• The reader may rest satisfied that tom s and huck s windfall made a mighty stir in the poor little village of st . petersburg
  汤姆和哈克两人意外地发了横财，这下轰动了圣彼得堡这个穷乡僻壤的小村镇。
• The reader may rest satisfied that tom ' s and huck ' s windfall made a mighty stir in the poor little village of st . petersburg
  汤姆和哈克两人意外地发了横财，这下轰动了圣彼得堡这个穷乡僻壤的小村镇。
• In externals , they were two unobtrusive women ; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits
  从外表上看，她们是两个丝毫不引人注目的姑娘，由于久居穷乡僻壤，她们养成了腼腆的态度和缄默的习惯。
• As tess s own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way : it was to be
  在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说： “这是命中注定的。 ”
• Still , following his trip he seemed much happier for having visited new york after living his life in such an abject wilderness
  尽管如此，在他远行归来后，他似乎显得要乐观得多，因为在这个穷乡僻壤生活了大半辈子之后他曾造访了纽约。
• They thus bear a close resemblance to post offices which are traditional establishments found in nearly every corner of the world
  这些特点亦见于邮政机关：邮政局不但是寻常不过的设施，而且遍布全球每个角落，管他是穷乡僻壤还是崇山绝岭。
• There was a great sense of political connectedness between different groups . even small villages in the hinterlands of large cities were connected to some political center
  不同部落之间有很明显的行政联系。即使是穷乡僻壤的小村落也与一些行政中心有联系。
• The secretary could tell in a moment that such backwoods , country hicks had no business at harvard and probably didn ' t even deserve to be in cambridge . she frowned
  秘书一眼就看出这对从穷乡僻壤里来的乡下人跟这个学校没有任何关系。他们或许根本就不配进这个剑桥地区。秘书皱着眉头。