"omoo" reinforced the public's view of melville as a writer of jocular and lively reminiscence . 《欧穆》进一步使读者认识到梅尔维尔是个长于描写愉快而生动的回忆的作家。
Mr. moore's good constitution quickly triumphed over his indisposition. in a few days he shook it off . 穆尔先生体质好，很快就战胜他的微恙，不消几天工夫，他就把病魔赶走。
It is difficult to walk around the quiet courts of the colleges without feeling a sense of peace and scholarship . 信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
Molssan has devised a process of great ingenuity which does not entail the danger and expense of mine . 穆尔森发明了一种具有独创性的制作方法，这种方法不象我的方法那么危险和昂贵。
Miss keeldar, in speaking to moore, took a tone animated and dignified, confidential and self-respecting . 基达尔小姐在同穆尔先生谈话的时候，声调既活泼又有尊严，既亲密又不失自尊。
He went to primary school at the norman grade school and much admired the lady who was the principal, a miss lucy smoot . 他在诺曼小学受初等教育，并且非常敬佩女校长鲁茜斯穆特小姐。
But mill argued that all social phenomena were structured in the laws governing the drives and motives of human nature . 但是穆勒认为，一切社会现象都是按照支配人性的冲动和动机的规律构成的。
Louis moore sat at his desk, turning the leaves of a book open before him, and marking passages with his pencil . 路易斯穆尔坐在书桌边，翻着摊开在他面前的一本书，手里拿着铅笔在书上做记号。
The hoar-frost whitened the pavement in front of mr. moore's residence, and made silent havoc among the tender plants in his garden . 白霜洒白了穆尔先生的住宅前面的大路，悄悄地摧残园子里嫩弱的草木。
Mrs. mooney, who was a shrewd judge, knew that the young men were only passing the time away: none of them meant business . 穆尼太太精明得很，她看得出，小伙子们只是寻开心，消遣而已，没有一个是真心诚意的。
