The electronic transactions ordinance , enacted in january 2000 , lays the legislative framework for the conduct of electronic transactions . public certification services are provided to individuals and businesses for the conduct of secure electronic transactions 政府在2000年1月制定的电子交易条例确立了电子交易的法律架构，而公共核证服务亦确保了个人和企业能在稳妥可靠的环境下进行电子交易。
It is expected that more and more smart - id - card - reader - equipped devices and computers will emerge so that hong kong residents will be able to use the e - cert embedded in their new smart id cardholders to access secure electronic services truly anytime and anywhere 在不久的将来，市场将推出越来越多设有智能卡阅读器的设备和电脑，让市民使用智能身份证上的电子证书时更为方便，随时随地享用稳妥可靠的电子服务。
The office makes sustained efforts in strengthening and enhancing its computer systems . besides the computer infrastructure , a secure environment is of paramount importance to ensure the reliability and stability of the information technology support to our supervisory functions 本处不断致力强化及提升其电脑系统，除了电脑基建设施外，本处亦非常重视资讯科技保安，以确保资讯科技支援系统稳妥可靠，有助本处履行监管职能。
We liberalised the telecommunications and broadcasting regimes to enhance competition , consumers choice and quality of service . we developed a world class telecommunications infrastructure . we have put in place a secure framework for the conduct of e - business 除开放电讯及广播市场，以加强竞争增加消费者的选择和提高服务质素外，我们并建立世界一流的电讯基建为进行电子商务制订一套稳妥可靠的作业架构，及逐步以电子方式提供公共服务。
