The thesis rethinks the legal transplantation research , considering the problems of the existing legal transplantation research and specific legal transplantation practice , based on a more comprehensive study on the existing legal transplantation research 本文试图通过对法律移植研究基本理论的梳理与反思,以及在此基础上对法律移植研究理论前提的思考,厘清法律移植研究及其背后被遮蔽的更为深层次的问题,从而全面深入地重新理解法律移植。
On the basis of the first part , the second part revealed the unawareness of the theoretic precondition of legal transplantation research , i . e . the traditional law and the modern law , the foreign resources and the native resources , the state and the society , the elite legal culture and the mass legal culture , shaded by the existing legal transplantation research , and further more , analyzes and rethinks them under the legal transplantation research context 在此基础上,第二部分揭示出被既有法律移植研究所遮蔽的对于法律移植研究理论前提,即传统法律与现代法律、外来资源与本土资源、国家与社会、精英法律文化与大众法律文化的不意识,并在法律移植研究语境下结合中国法律移植历程分别做出分析与思考。
The first part of the thesis cards and rethinks the six basic theories of legal transplantation research , i . e . the concept of legal transplantation , the feasibility of legal transplantation , the nature of legal transplantation , the objects of legal transplantation , the naturalization of transplanted laws and the effects of legal transplantation 文章共分为两个部分:第一部分对法律移植研究的六大基本理论问题,即法律移植的概念、法律移植的可行性、法律移植的基本性质、法律移植的对象、移植法律的本土化以及法律移植的效果分别进行梳理与反思。
