But when he was on the height above semyonovskoye , the officer in command of the artillery proposed to him to bring several batteries up on to that height to increase the fire on the russian troops before knyazkovo . napoleon assented , and gave orders that word should be brought him of the effect produced by this battery 但是，当他在谢苗诺夫斯科耶高地时，炮兵司令向他建议，调几个炮兵连到这些高地上，对聚集在克尼亚济科沃前的俄军加强火力攻击，拿破仑同意了，并且命令向他报告那些炮兵连的作战效果。
On the 17th of august rostov and ilyin , accompanied by lavrushka , who had just come back from being taken prisoner by the french , and an hussar on orderly duty , rode out from yankovo , fifteen versts from bogutcharovo . they meant to try a new horse that ilyin had bought , and to find out whether there was hay to be had in the village 八月十七日，罗斯托夫和伊林带着刚从俘虏营放回来的拉夫鲁什卡和一名骠骑军传命兵，骑着马从离博古恰罗沃十五俄里的驻扎地扬科沃出发试骑一下伊林刚买的马并打听这一带村子里有无干草。
At the end of the day of borodino , pierre ran for a second time from raevskys battery , and with crowds of soldiers crossed the ravine on the way to knyazkovo . there he reached an ambulance tent , and seeing blood and hearing screams and groans , he hurried on , caught up in a mob of soldiers 还在波罗底诺战役的尾声，皮埃尔便又一次逃离拉耶夫斯基的炮垒，同一群士兵沿河谷向克尼亚济科沃村走去走到包扎站，看见血迹，听到叫喊和呻吟，便又混在士兵堆中匆忙继续赶路。
He rode back to the cossacks , inquired where was his regiment , now forming part of platovs detachment ; and towards evening found his master , nikolay rostov , encamped at yankovo . rostov was just mounting his horse to ride through the villages near with ilyin . he gave lavrushka another horse and took him with them 他走去寻找哥萨克兵，打听到了属于普拉托夫纵队的那个团在哪里，傍晚便找到了自己的老爷尼古拉罗斯托夫，他驻扎在扬科沃，刚骑上马，要同伊林一道去周围的乡村溜一溜。
