科技英语

• An important and perhaps surprising feature of technical english is that its normal style is common to both written and spoken communication
  科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。
• English on telecommunications is an optional course when students have finished their required public english courses and most professional core courses
  本课程是通信技术类专业学生在基础英语阶段学习结束后，并在相关专业课程开设的基础上开设的一门专业选修科技英语课。
• This paper analyses , in terms of the kernel sentence and surface meaning , translation of long sentences in scientific english , as well as the deficiency of the kernel sentence in translation
  摘要本文从核心句和表层意义来理解科技英语中的长句翻译，并分析了核心句在翻译过程的缺点。
• The wide use of nouns and prepositional phrases characterizes est as static and abstract language , while the use of large numbers of verbs makes chinese a dynamic and concrete one
  摘要科技英语大量使用名词、介词结构，有静、虚、抽象的特点，而汉语则多用动词，有动、实、具体的特点。
• Due to differences between english and chinese , words may necessarily be added in translating scientific texts from english into chinese so as to make the meaning explicit and the language smooth and idiomatic
  摘要科技英语翻译中，由于英汉两种语言词法和句法的差异，使其表达方式不尽相同。
• This paper is to explore the main reasons for these characteristics , and then suggests some approaches to the analysis of noun and prepositional structures in est and their translation equivalents in chinese
  本文探讨了两种语言形成这些特点的原因，并提出了科技英语名词、介词结构的分析和汉译方法。
• Beginning with the relationship between language and culture , the necessity of the culture introducing in the agricultural scientific awl the technical english training , the contents and the methods of the culture introducing in the training were provided
  摘要从语言与文化的关系入手，说明农业科技英语培训中文化导入的必要性，并提出了培训中文化导入的内容及方法。
• It has been checked by practice that teaching and learning by using chemistry texts in original english edition not only stimulated the learning interest of the students , but also evidently enhanced their english level ( especially the science and specialized english )
  实践证明，采用英语原版教材教学不但极大激发了学生的学习兴趣，而且还明显提高了英语（特别是科技英语）水平。
• This paper mainly analyses the metaphorical phenomenon in english vocabulary for science and technology , especially the wide use of metaphor thinking way of analogy in english vocabulary for science and technology and great value of the cognition metaphor in english vocabulary for science and technology
  文章着重分析了科技英语词汇中的隐喻现象尤其是隐喻的思维方式类比的广泛应用以及科技英语词汇中认知隐喻的价值。