Passengers can choose to remain onboard or disembark , except those arriving from departing to colombo via singapore who must remain onboard . airport transfer to city centre 除从科伦坡抵港或经新加坡转往科伦坡之旅客须逗留于客舱内，其馀转机旅客可选择于客舱逗留或下机。
Rerouting rebooking charges will be waived on conditions that : such requests are made on before 10 april 2007 for travel involving cmb on before 30 april 2007 如您将于将于2007年4月30日或以前以科伦坡为出发地中途站目的地并于2007年4月10日前提出要求更改行程或重新订位。
Cancellation and refund charges will be waived provided that such requests are made on before 10 april 2007 for travel involving cmb on before 30 april 2007 如您将于2007年4月30日或以前以科伦坡为出发地中途站目的地，并于2007年4月10日前提出取消行程或要求退票，您将无需缴付有关费用。
As many as 500 containers , equivalent to a quarter of all aid shipped to sri lanka after the boxing day tragedy , are on the dockside in colombo 去年12月26日发生海啸灾难之后，大批救援物资被运往斯里兰卡，但现在仍有500个集装箱滞留在科伦坡的码头，其数量相当于运抵该处救援物资总量的四分之一。
Come december , christmas lights brighten shopping streets in cities from beijing to colombo , while images of santa claus and rudolph adorn office buildings , shops and restaurants 12月以来，购物街上的璀璨灯光从北京一直亮到了科伦坡，办公楼、商店和餐馆里也都有了圣诞老人和红鼻子驯鹿的装点。
In sri lanka on february 3rd , a woman on a platform at colombo ' s main railway station blew herself up , killing at least 15 people , including seven schoolboys and their sports coach 2月3日，在斯里兰卡，一个女人在科伦坡火车站的月台上引爆了自己，至少有15人遇难，包括7名学生和他们的体育教练。
40 p . m . 7person flied to colombo , met with secretary - general yao haitao , then flied to bombay and begun the eight days ' inspection of “ made - in - china enters india ” 下午14 ： 40 ，一行7人飞往科伦坡，与受邀先行的姚海涛秘书长会合，然后转飞孟买，正式开始此次“中国制造走进印度”为期八天的考察。
On sept . 8 , one passenger was killed and 20 others were injured in a stampede to evacuate a saudi air plane at the same airport after a similar bomb threat 9月8日，同样是在科伦坡国际机场，当一架沙特航空公司的班机接到类似炸弹恐吓后，机上人员慌忙逃离现场，混乱中有一名乘客死亡，另有20人受伤。
The government blamed a bomb attack on an army bus in colombo on the tigers , and said it would abrogate the truce , which had “ ceased to have any meaning ” 当天在科伦坡发生了一起针对一辆运兵大巴的炸弹袭击，政府指责猛虎组织应对此次事件负责，并且声称将废除休战协议，因为“它已经没有任何意义了” 。
Charlotte de fraiture , a colombo - based scientist with the international water management institute ( iwmi ) , said in an interview that she did not " see a lot of potential for biofuel production in either china or india because of the water 国际水管理研究所设在科伦坡的科学家，在一次采访中说到，由于水的问题她不认为中国或印度在生物燃料生产上有太多的潜力。
