Summer and autumn, seedtime and harvest return in their stated order with a sublime precision . 夏天和秋天,播种和收获,都以其一成不变的顺序,十分精确地反复循环。
The characteristic colour changes which are associated with the senescence of leaves of deciduous trees in autumn . 在秋天落叶树的叶子颜色变化特征,是同衰老相联系的。
Anne could not immediately fall into a quotation again. the sweet scenes of autumn were for a while put by . 安妮当即再也背诵不出什么诗句了。一时间,秋天宜人景色被置诸脑后。
I also wanted to see the red autumn leaves, the pumpkins and to feel the excitement of living free and alone . 我也想看看秋天的红叶、南瓜,以及去感受无拘无束、独自生活的惬意。
As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest . 他事后回忆起来,当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。
During april, lisa telephoned home to report excitedly that she would be heading for california in the autumn . 四月里,莉萨给家里打了个电话,兴奋的告诉大家,她将于秋天前往加利福尼亚。
It was a fine, clear, autumn morning, when they came upon the scene of his promotion, and stopped to contemplate its beauties . 在一个晴朗的秋天早晨,他们到达了他这个新任所的界内,停在那里默想着那地方的幽美。
With his princeton friends advancing into the sophomore class, he yielded to his father's preference and shifted the next autumn to harvard . 当他的普林斯顿同学转入大学二年级时,他只好同意他父亲的选择,第二年秋天转学到哈佛。
You learned that autumn, he thought, how to endure and how to ignore suffering in the long time of cold and wetness, of mud and of digging and fortifying . 他想,那年秋天你学会了怎样长时间地在寒冷,潮湿,泥泞以及掘壕沟,筑工事的活动中坚持下去,不畏艰苦。