On a personal level , however , it is extraordinarily difficult for most people to tell someone , particularly a friend , that he or she is no longer capable 可是在私人关系层面上，对于大多数人来说，要告诉别人尤其是一个朋友他(她)已经能力不济实在是特别难以启齿。
In the sociaty of the relational orientation , personal relation between the personnel of channel boundary may be an important variable that influences the use of channel power 摘要在关系取向的中国社会，渠道边界人员间私人关系是影响渠道权力运用的一个重要变量。
The risk of such legal sanctions is particularly high for persons in authority as the voluntary consent of their subordinate partner may be viewed in a suspect light 当权人蒙受这类法律制裁的风险特别高，因为即使其下属声称自愿与当权人建立私人关系，亦难以证实。
As a result of the emphasis on personal connections , auditors in asia have little positive incentive to produce objective evaluations , nor do they have litigation - induced pressure 由于过分强调私人关系,亚洲的审计员缺乏做出客观评估的正面激励机制，他们也很少遇到司法诉讼的压力。
If you feel that now is the time to make a change in your career , your social like or your personal relationships , honor your heart by doing what it has been telling you all along 如果你感到现在是时候来改变一下工作、社交爱好、或私人关系，那就去做那些你的心一直以来都在鼓励你做的事情。
Kruger said male participants in the study , which was published recently in the journal " personal relationships , " drew similar conclusions based on men ' s facial features 克鲁格说，前不久在《私人关系》杂志上发表的一份关于男性面部特征的研究报告也表明，参与调查的男性得出的结论也与此相似。
In the fourth part , the author induces three differences between america and germany , by way of the presentations of the doctrine of state action and indirect effect 第四部分，通过前两部分对美国与德国理论的介绍，笔者在此部分里，归纳了两国在基本权利在私人关系上的适用这一问题上的三点差异。
He knows that the government operates on the basis of meritocracy and shuns nepotism and cronyism . meritocracy means that every one who is recruited into the civil service gets in on the basis of his own merit and not through connections 他会知道，政府一向任人唯贤，绝不会任人唯亲，纵容裙带关系。任人唯贤是指公务员获聘用是完全基于本身条件而不是私人关系，而日后获得晋升，是因为他的努力和才干。
In the second part , the author discusses the doctrine of state action which solve the problem of the effect of american constitution in the private realm . firstly , the author retrospect the origin of the doctrine of state action , then , explains the three instances that can apply the doctrine of state action . theses instances involve the performance of “ public functions ” , judicial enforcement of private discrimination , and the significant state involvement 第二部分，重点探讨美国理论中，解决宪法基本权利条款适用于私人关系问题的理论，即国家行为理论。在此部分里，首先说明国家行为理论的起源，随后探讨了该理论适用的三种情况，即私人履行公共职能，对私人行为的司法强制执行，及国家介入私人间的行为，最后，笔者指出了国家行为理论存在的一些问题。
Begin with people who are in the right technical area , since you ' re most likely to strike a chord there , but talk to others as well - - they may have hidden interests , or they might be interested in branching out , or there might be better personal chemistry , or your first choice might simply be too busy 在和专业人士开始探讨这个问题之前，你最好能够掌握问题中的某一部分，并且和这人交谈时要了解：他们是不是将自己的兴趣没有说出来，或者他们感兴趣的仅是其中的一部分，或者你们有很好的私人关系，或者你选择的第一个问题仅仅是比较麻烦。
