Six years earlier at chicago ' s columbian exposition , for example , the dapper engineer had dazzled spectators by sending 250 , 000 - volt shocks coursing through his body 例如，六年前在芝加哥举办的哥伦布展览会上，这位短小精悍的工程师曾经让25万伏特的电流通过自己的身体，使得观众为之目眩神驰。
The vocal organ was in itself a rich endowment ; insomuch that a listener , comprehending nothing of the language in which the preacher spoke , might still have been swayed to and fro by the mere 那发育器官本身就是一种圆润的天赋对一个听讲人来说，哪怕全然不懂牧师布道的语言，仍然可以随着那声腔的抑扬顿挫而心往神驰。
The water - sprinkling festival , the three - course tea , the erhai lake , the yulong snow mountain ( jade - dragon snow mountain ) and ganhaizi grassland are what we have been looking forward to for a long time “泼水节” “三道茶” “洱海” “玉龙雪山” “文海草坝子”万绿丛中一点红，就足以牵引脚步，令人神驰已往，怦然心动。
As you drive into the city along the freeway , in the distance , halfway up a small dark - green shadow of a mountain , there sits a resplendent palace . enter the main lobby , decorated with sculptures and paintings , for a coffee or a drink , and then go upstairs for a view of taipei at night . . 晚上看圆山更加迷人，自中山高疾驶进城，远远便见暮色苍茫的半山腰间，一座富丽堂皇的宫殿，到雕梁画栋的大厅中喝杯咖啡或薄酒，再上楼眺望夜景，令旅人心醉神驰，流连忘返。
But , however this may be , when we read we may not only ( if we wish it ) be kings and live in palaces , but , what is far better , we may transport ourselves to the mountains or the seashore , and visit the most beautiful parts of the earth , without fatigue , inconvenience , or expense 然而，不管怎么样，我们读书时，不仅可以成为国王，住在宫殿里， - -假如我们想成为国王的话，而且更妙的是，我们可以神驰群山，或畅游海滨，我们也可遍访世界上最美丽的地方，而无须经受任何劳顿，也没有什么不方便，更无须花费分文。
French , italian , german , vietnamese , spanish , indian , mongolian , chinese - you ll delight in this united nations of unforgettable wining and dining . stanley and repulse bay , where delicious meals are served in charming colonial settings , provide echoes of the mediterranean with sweeping beaches and shoreline promenades 那儿的气氛充满地中海色彩，一边听著潮水的涨退声，一边迎著海边吹来的微风，已能令爱侣们陶醉在这浪漫的气氛之中，在海边长堤的点点灯光下享用晚餐，必然令您神驰倾心。
It is very mystical . i can feel the vibration clearly in the booth area , to the extent that i feel slightly dizzy ! this perfect ending to the world book fair 2004 left the singapore sisters and brothers even more convinced that the world has indeed entered the golden age 这位小姐并非唯一对石头洞著迷的人，一位绅士也被吸引在这幅画前停留许久，他告诉同修：我感到一股极强烈未知的震波涌向我，令我感到心醉神驰，说来神秘，我可以清楚感受到你们摊位散发的振动力。
